Translations by Zvonko Martinović
Zvonko Martinović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Job title
|
|
| 2012-04-02 |
Poslovna titula
|
|
| ~ |
You have one journal. If you would like to start a second one, enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/">account settings</a> page.
|
|
| 2012-03-01 |
Imate jedan dnevnik. Ukoliko želite pokrenuti novi omogućite mogućnost više dnevnika unutar postavki Vašeg <a href="%saccount/">korisničkog računa</a>.
|
|
| 2. |
Display an entire journal
|
|
| 2012-02-16 |
Prikaži cijeli dnevnik
|
|
| 3. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-02-16 |
Ukoliko polje ostavite praznim kao naslov će se koristiti naslov dnevnika
|
|
| 4. |
Entries per page
|
|
| 2012-02-16 |
Unosa po stranici
|
|
| 5. |
Journal entry
|
|
| 2012-02-22 |
Unos u dnevniku
|
|
| 6. |
Display one journal entry
|
|
| 2012-02-16 |
Prikaži jedan unos u dnavniku
|
|
| 7. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2012-02-16 |
Ukoliko polje ostavite praznim kao naslov će se koristiti naslov unosa u dnevniku
|
|
| 8. |
Recent journal entries
|
|
| 2012-02-22 |
Zadnji unosi u dnavniku
|
|
| 9. |
Display the most recent journal entries
|
|
| 2012-02-16 |
Prikaži zadnje unose u dnevniku
|
|
| 10. |
Items to show
|
|
| 2012-02-16 |
Stavki za prikaz
|
|
| 11. |
in
|
|
| 2012-02-16 |
u
|
|
| 12. |
on
|
|
| 2012-02-16 |
na
|
|
| 13. |
Tagged journal entries
|
|
| 2012-02-22 |
Označeni unosi u dnevniku
|
|
| 14. |
Display journal entries with a particular tag
|
|
| 2012-02-22 |
Prikaži unose u dnevniku s određenom oznakom
|
|
| 15. |
Journal entries tagged
|
|
| 2012-02-16 |
Označeni unosi u dnevniku
|
|
| 16. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-02-16 |
Ukoliko polje ostavite praznim kao naslov će se koristiti naslov dnevnika
|
|
| 17. |
Entries per page
|
|
| 2012-02-16 |
Unosa po stranici
|
|
| 18. |
My tags
|
|
| 2012-02-22 |
Moje oznake
|
|
| 19. |
There are no posts tagged "%s"
|
|
| 2012-02-16 |
Ne postoje unosi s oznakom "%s"
|
|
| 20. |
You have not created any tags
|
|
| 2012-02-16 |
Niste stvorili niti jednu oznaku
|
|
| 21. |
in
|
|
| 2012-02-16 |
u
|
|
| 22. |
Items to show
|
|
| 2012-02-16 |
Stavki za prikaz
|
|
| 23. |
Error during block configuration
|
|
| 2012-02-16 |
Greška prilikom uređivanja bloka
|
|
| 24. |
Journals
|
|
| 2012-02-16 |
Dnevnici
|
|
| 25. |
Journal
|
|
| 2012-02-16 |
Dnevnik
|
|
| 26. |
Journals
|
|
| 2012-02-16 |
Dnevnici
|
|
| 27. |
Create journal
|
|
| 2012-02-22 |
Stvori dnevnik
|
|
| 28. |
New entry
|
|
| 2012-02-22 |
Novi unos
|
|
| 29. |
Alignment
|
|
| 2012-02-16 |
Poravnanje
|
|
| 30. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2012-02-16 |
Dozvoli komentiranje vlastitih unosa
|
|
| 31. |
All entries
|
|
| 2012-02-16 |
Svi unosi
|
|
| 32. |
Attach
|
|
| 2012-02-16 |
Priloži
|
|
| 33. |
Attached file list loaded
|
|
| 2012-02-16 |
Učitana lista priloga
|
|
| 34. |
Attached files
|
|
| 2012-02-16 |
Priložene datoteke
|
|
| 35. |
Attachment
|
|
| 2012-02-16 |
Privitak
|
|
| 36. |
Attachments
|
|
| 2012-02-16 |
Privitci
|
|
| 37. |
Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
|
| 2012-02-16 |
Naznaka: Ovaj blok je kopiran iz druge stranice. Možete ga premještati ili maknuti, ali ne možete izmijeniti koji %s je u njemu.
|
|
| 38. |
Description
|
|
| 2012-02-16 |
Opis
|
|
| 39. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 2012-02-16 |
npr. 'Moja iskustva i refleksije'
|
|
| 40. |
You are trying to access a journal that does not exist
|
|
| 2012-02-16 |
Pokušavate pristupiti dnevniku koji ne postoji
|
|
| 42. |
Journal entry
|
|
| 2012-02-23 |
Unos dnevnika
|
|
| 43. |
Journal deleted
|
|
| 2012-02-16 |
Dnevnik je obrisan
|
|
| 47. |
Journal settings
|
|
| 2012-02-22 |
Postavke dnevnika
|
|
| 48. |
Title
|
|
| 2012-02-16 |
Naslov
|
|
| 50. |
Border
|
|
| 2012-02-16 |
Obrub
|
|
| 51. |
Cancel
|
|
| 2012-02-16 |
Odustani
|
|
| 54. |
Create journal
|
|
| 2012-02-22 |
Stvori dnevnik
|
|
| 55. |
Data imported from %s
|
|
| 2012-02-16 |
Uvezi podatke iz %s
|
|
| 57. |
Delete
|
|
| 2012-02-16 |
Izbriši
|
|
