Translations by Joost Elshoff

Joost Elshoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

5177 of 77 results
1793.
This certificate claims to be for %s, but you are trying to use it for %s.
2019-10-23
Dit certificaat beweert dat het is voor %s, maar je probeert het te gebruiken voor %s.
1815.
Collection access saved successfully.
2019-10-23
Collectietoegang succesvol bewaard.
1836.
Collection saved successfully.
2019-10-23
Collectie succesvol bewaard.
1856.
No pages are available to add.
2019-10-23
Er zijn nog geen pagina's om toe te voegen.
1858.
No pages.
2019-10-23
Geen pagina's.
1869.
Page removed successfully.
2019-10-23
Pagina met succes verwijderd.
1969.
What do you want to export?
2019-10-23
Wat wil je exporteren?
2021.
Group options have been updated.
2019-10-23
Groepsopties zijn aangepast.
2071.
Accept
2020-05-28
Accepteer
2116.
No groups found.
2019-10-23
Geen groepen gevonden.
2123.
This group is not public.
2019-10-23
Deze groep is niet openbaar.
2150.
%s has removed you from their friends list.
2019-10-23
%s heeft je van zijn vriendenlijst geschrapt.
2157.
Friend request accepted
2020-05-28
Vriendschapsverzoek geaccepteerd
2159.
Friend request rejected
2019-10-23
Vriendschapsverzoek afgewezen
2160.
%s has rejected your friend request.
2019-10-23
%s heeft je vriendschapsverzoek afgewezen.
2399.
The plugin has been hidden.
2019-10-23
De plugin is verborgen.
2413.
Reject
2020-05-28
Afwijzen
2544.
The institution you have chosen is not accepting any more registrations.
2020-05-28
Het gekozen instituut accepteert geen inschrijvingen meer.
2545.
The institution you have chosen does not allow self-registration.
2020-05-28
Het gekozen instituut accepteert geen zelf-inschrijving.
2568.
No end date
2019-10-23
Geen einddatum
2637.
There was an error processing your submission. Please try again.
2019-10-23
Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van je inzending. Probeer opnieuw.
2995.
Choose theme...
2019-10-23
Kies thema...
3141.
%s has looked at %s by %s and marked it as no longer containing objectionable material.
2019-10-23
%s heeft op %s naar deze pagina gekeken en geoordeeld dat ze niet langer ongeschikte inhoud bevat.
3169.
Page information saved successfully
2019-10-23
Pagina-informatie bewaard
3288.
Select the page you wish to copy:
2019-10-23
Selecteer de pagina die je wil kopiëren:
3295.
Pages copied for new users or groups must give access to logged-in users.
2019-10-23
Pagina's die gekopieerd zijn voor nieuwe gebruikers of groepen moeten toegang geven aan ingelogde gebruikers.
3296.
Copying this page would exceed your file quota.
2019-10-23
Het kopiëren van deze pagina zou je bestandsquotum overschrijden.