Browsing French translation

110 of 26 results
341.
<h3>Profile Icons</h3>
<p>
The Profile Icons area allows you to upload images that will appear beside
your name in many places in the system.
</p>
<p>
You may have up to 5 icons in your Profile Icons area at once. Images you
upload need to be at least 16x16 pixels big. The images you upload count
towards your file quota.
</p>
<p>
Your default image will be shown to other people beside your name, and you
may use the other images in views you create.
</p>
<p>
<strong>Note:</strong> All of your profile icons are accessable by other
logged in users even if they are not currently your default, so delete them
if you do not want others to see them.
</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/profileicons.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/profileicons.html
436.
<h3>My Profile</h3>
<p>Each of the profile fields are separate artefacts, which may be independently added to a view. Some of these fields might not be editable. They have been locked by the site administrator for user identification.</p>
<p><strong>Warning:</strong> Consider your personal security before releasing contact information on a publicly available view.<p>
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/index.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/index.html
511.
<h3>Cover Letter</h3>
<p>The Cover Letter area allows you to create a message for those users reviewing your Résumé. Using the HTML editor you can format the Cover Letter as required.</p>
Context:
artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/coverletter.coverletter.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/coverletter.coverletter.html
514.
<h3>Interests</h3>
<p>The Interests sub-section allows to list your personal and/or professional interests. This might include your hobbies, sporting activities, volunteer work, areas of research and expertise etc. Listing your Interests will help employers form a better picture of who you are and what you would bring to their organisation.</p>
Context:
artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/interests.interest.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/interests.interest.html
516.
<h3>Date of Birth</h3>
<p>You can either enter in the required date using the format YYYY/MM/DD (Year/Month/Day) or use the calendar to select an auto-insert date.</p>
Context:
artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/personalinformation.dateofbirth.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/personalinformation.dateofbirth.html
518.
<h3>My Goals</h3>
<p>The goals area is divided into three sections: Personal, Academic and Career. Using the HTML editor within each box, you can create goal description artefacts. These may be added to your views.</p>
<p>Personal or career goals are often provided in résumés so that employers can understand how a particular role might suit your ambitions.</p>
<p>You can also use the academic goals section to describe achievements you are seeking in your programme of study.</p>
<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the foot of the page.</p>
Context:
artefact/resume/lang/en.utf8/help/pages/goals.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/pages/goals.html
519.
<h3>My Resumé</h3>
<p>The resumé area allows you to build an online resumé or CV. This area is divided into two sections – one for entering general information and one for details of your experience and qualifications.</p>
<p>To view or hide the four sub-sections in general information, click on the arrowed sub-section name.</p>
<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the foot of the section.</p>
Context:
artefact/resume/lang/en.utf8/help/pages/index.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/pages/index.html
520.
<h3>My Skills</h3>
<p>The skills area is divided into three sections: Personal, Academic and Work. Using the HTML editor within each box, you can create goal description artefacts. These may be added to your views.</p>
<p>Employers are always interested in what skills you can bring to a role. You can also use this section to display what attributes would bring to a collaborative community or working group.</p>
<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the foot of the page.</p>
Context:
artefact/resume/lang/en.utf8/help/pages/skills.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/pages/skills.html
521.
<h3>Books and Publications</h3>
<p>List any publications you have written or contributed to in any role such as editor or designer. Entries display in reverse chronological order. Click ‘Add’ to put in an entry. Use ‘Cancel’ to close the ‘Add’ section without saving your entry.</p>
<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the foot of the section.</p>
<p>New saved entries display in your résumé in the tabular format. Change your entry by clicking <span style="text-decoration:underline">Edit</span>. Remember to ‘Save’ your changes, then click <span style="text-decoration:underline">Back to My Résumé</span> to return to main screen. Click <span style="text-decoration:underline">Delete</span> to remove entries.</p>
<p>If you have provided a publication description, click your title to view or hide this information.</p>
Context:
artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addbook.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addbook.html
522.
<h3>Certifications, Accreditations and Awards</h3>
<p>List any certifications, accreditations or awards you have received; eg: Chartered Accountant, Registered Nurse, or First Aid Certificate.</p>
<p>Entries display in reverse chronological order. Click ‘Add’ to put in an entry. Use ‘Cancel’ to close the ‘Add’ section without saving your entry.</p>
<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the foot of the section.</p>
<p>New saved entries display in your résumé in the tabular format. Change your entry by clicking <span style="text-decoration:underline">Edit</span>. Remember to ‘Save’ your changes, then click <span style="text-decoration:underline">Back to My Résumé</span> to return to main screen. Click <span style="text-decoration:underline">Delete</span> to remove entries.</p>
<p>If you have provided an award description, click your award title to view or hide this information.</p>
Context:
artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addcertification.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addcertification.html
110 of 26 results

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Truong, Dominique-Alain JAN, Hélène V., Melvin Romero, Pascale HyboudPeron, Paula Caterino, sic, Équipe StudiUM.