Mahara language packs

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Finnish Translators guidelines.

Translating using as a guide.

2681.

English:

You have been sent a notification from %s. Message follows:

Context:

notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailheader

Current Finnish:

Olet saanut viestin. Lähettäjä: %s. Viestin sisältö:

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailheader

2682.

English:

This is an auto generated notification from %s. To update your notification preferences, visit %s

Context:

notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailfooter

Current Finnish:

Tämä on automaattinen tiedote. Tiedotteen lähettäjä: %s. Jos haluat muuttaa tiedotetoiminnon asetuksia, klikkaa %s

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailfooter

2683.

English:

See %s

Context:

notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php referurl

Current Finnish:

Katso %s

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php referurl

2684.

English:

Context:

notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php name

Current Finnish:

Sähköposti

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php name

2685.

English:

Message from %s: Daily digest

Context:

notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailsubject

Current Finnish:

Viesti %s -palvelusta: Päivän sähköpostikooste

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailsubject

2686.

English:

This is an auto generated notification from %s. Following is the daily digest of all your notifications

--------------------------------------------------

Context:

notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodynoreply

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Finnish:

Tämä on %s-palvelun lähettämä automaattinen tiedote. Tässä on päivittäinen yhteenveto saamistasi viesteistä ja tiedotteista

--------------------------------------------------

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodynoreply

2687.

English:

To update your notification preferences, visit %s

Context:

notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodyending

Current Finnish:

Jos haluat muuttaa tiedotetoiminnon asetuksiasi, käy %s -palvelussa

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodyending

2688.

English:

Email digest

Context:

notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php name

Current Finnish:

Sähköpostikooste

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php name

2689.

English:

Activity log

Context:

notification/internal/lang/en.utf8/notification.internal.php name

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in notification/internal/lang/en.utf8/notification.internal.php name

2690.

English:

Solr URL

Context:

search/solr/lang/en.utf8/search.solr.php solrurl

Current Finnish:

Solr URLi

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in search/solr/lang/en.utf8/search.solr.php solrurl

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Koskinen.