Translations by Antti Koskinen
Antti Koskinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Blog
|
|
| 2012-03-27 |
Blogi
|
|
| 2. |
Display an entire blog
|
|
| 2012-03-27 |
Näytä kokonainen blogi
|
|
| 3. |
If you leave this blank, the title of the blog will be used
|
|
| 2012-03-27 |
Jos jätät tämän kohdan tyhjäksi, käytetään blogin otsikkoa
|
|
| 4. |
Blog Post
|
|
| 2012-03-27 |
Blogimerkintä
|
|
| 5. |
Display one blog post
|
|
| 2012-03-27 |
Näytä yksi blogimerkintä
|
|
| 6. |
If you leave this blank, the title of the blog post will be used
|
|
| 2012-03-27 |
Jos jätät tämän kohdan tyhjäksi, käytetään blogimerkinnän otsikkoa
|
|
| 7. |
Recent Blog Posts
|
|
| 2012-03-27 |
Viimeisimmät blogimerkinnät
|
|
| 9. |
in
|
|
| 2012-03-27 |
|
|
| 10. |
on
|
|
| 2012-03-27 |
|
|
| 11. |
Blogs
|
|
| 2012-03-27 |
Blogit
|
|
| 12. |
Blog
|
|
| 2012-03-27 |
Blogi
|
|
| 13. |
Blogs
|
|
| 2012-03-27 |
blogia
|
|
| 16. |
Alignment
|
|
| 2012-03-27 |
Kohdistus
|
|
| 17. |
Attach
|
|
| 2012-03-27 |
Liitä
|
|
| 18. |
Attached file list loaded
|
|
| 2012-03-27 |
Liitetiedostolista ladattu
|
|
| 19. |
Attached files
|
|
| 2012-03-27 |
Liitetiedostot
|
|
| 20. |
Attachment
|
|
| 2012-03-27 |
Liite
|
|
| 21. |
Attachments
|
|
| 2012-03-27 |
Liitteet
|
|
| 22. |
Note: This block has been copied from another View. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
|
| 2012-03-27 |
Huomio: Tämä alue on kopioitu toisesta näkymästä. Voit siirtää tai poistaa sen, mutta et voi muuttaa %s sisältöä.
|
|
| 23. |
Description
|
|
| 2012-03-27 |
Kuvaus
|
|
| 24. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 2012-03-27 |
Esim. "Kirjauksia Minnan kokemuksista ja pohdinnoista"
|
|
| 25. |
You are trying to access a blog that does not exist
|
|
| 2012-03-27 |
Yrität päästä blogiin, jota ei ole olemassa
|
|
| 26. |
You are trying to access a blog post that does not exist
|
|
| 2012-03-27 |
Yrität päästä blogiin, jota ei ole olemassa
|
|
| 27. |
Blog Post
|
|
| 2012-03-27 |
Blogimerkintä
|
|
| 28. |
Blog deleted
|
|
| 2012-03-27 |
Blogi poistettu
|
|
| 29. |
Blog post deleted
|
|
| 2012-03-27 |
Blogimerkintä poistettu
|
|
| 30. |
Blog post published
|
|
| 2012-03-27 |
Blogimerkintä julkaistu
|
|
| 31. |
Blog post saved
|
|
| 2012-03-27 |
Merkintä tallennettu
|
|
| 32. |
Blog Settings
|
|
| 2012-03-27 |
Blogin asetukset
|
|
| 33. |
Title
|
|
| 2012-03-27 |
Otsikko
|
|
| 34. |
e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
|
|
| 2012-03-27 |
Esim. "Minnan työharjoittelu vanhainkodissa"
|
|
| 35. |
Border
|
|
| 2012-03-27 |
Reuna
|
|
| 36. |
Cancel
|
|
| 2012-03-27 |
Peruuta
|
|
| 45. |
This will create the blog post and make it available to others.
|
|
| 2012-03-27 |
Tämä luo blogimerkinnän ja näyttää sen muille.
|
|
| 46. |
This will create the blog post, but it will not become available to others until you choose to publish it.
|
|
| 2012-03-27 |
Tämä toiminto luo blogimerkinnän, mutta se ei tule näkyviin muille ennen kuin päätät julkaista sen.
|
|
| 47. |
Create Blog
|
|
| 2012-03-27 |
Luo blogi
|
|
| 48. |
Data imported from %s
|
|
| 2012-03-27 |
Data tuotu kohteesta %s
|
|
| 49. |
%s's Blog
|
|
| 2012-03-27 |
Käyttäjän %s blogi
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2012-03-27 |
Poista
|
|
| 51. |
Are you sure you want to delete this blog?
|
|
| 2012-03-27 |
Oletko varma, että haluat poistaa tämän blogin?
|
|
| 52. |
Are you sure you want to delete this post?
|
|
| 2012-03-27 |
Oletko varma, että haluat poistaa tämän merkinnän?
|
|
| 53. |
Description
|
|
| 2012-03-27 |
Kuvaus
|
|
| 54. |
Dimensions
|
|
| 2012-03-27 |
Mittasuhteet
|
|
| 55. |
Draft
|
|
| 2012-03-27 |
Luonnos
|
|
| 56. |
Edit
|
|
| 2012-03-27 |
Muokkaa
|
|
| 57. |
Edit Blog Post
|
|
| 2012-03-27 |
Muokkaa blogimerkintää
|
|
| 58. |
Entries imported from a LEAP export, that were not able to be imported elsewhere
|
|
| 2012-03-27 |
LEAP-tiedostosta tuodut merkinnät, joita ei voitu sijoittaa muualle
|
|
| 59. |
An error occurred while saving blog post attachments
|
|
| 2012-03-27 |
Virhe tapahtui blogimerkinnän liiteiden tallennuksen yhteydessä
|
|
| 60. |
Horizontal space
|
|
| 2012-03-27 |
Tila vakaasuunnassa
|
|
| 61. |
Insert
|
|
| 2012-03-27 |
Lisää
|
|
