Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Catalan Translators guidelines.
6372 of 2694 results
63.
More options
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php moreoptions
Més opcions
Translated by Albert Gasset on 2011-10-10
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php moreoptions
64.
You must specify a title for your post
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php mustspecifytitle
Heu de donar un títol a la vostra entrada
Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php mustspecifytitle
65.
You must specify some content for your post
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php mustspecifycontent
Heu d'escriure algun contingut en la vostra entrada
Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php mustspecifycontent
66.
My Blogs
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php myblogs
Els Meus Blogs
Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php myblogs
67.
Name
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php name
Nom
Translated by Albert Gasset on 2011-10-10
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php name
68.
The total size of the new files that you have uploaded to this post would exceed your quota. You may be able to save the post if you remove some of the attachments you have just added.
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newattachmentsexceedquota
La mida total dels fitxers que heu carregat en aquesta entrada excedeix la vostra quota. Podreu desar l'entrada si esborreu alguns dels adjunts que acabeu d'afegir.
Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newattachmentsexceedquota
69.
New Blog
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblog
Blog nou
Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblog
70.
New Blog Post in Blog "%s"
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblogpost
Nova entrada al blog "%s"
Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblogpost
71.
Newer posts
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newerposts
Entrades més noves
Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newerposts
72.
No posts yet. %sAdd one%s!
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nopostsaddone
(no translation yet)
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nopostsaddone
6372 of 2694 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Gasset, David Planella, Joan Queralt Gil, Puri Andrés, Robert Antoni Buj Gelonch.