Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Catalan Translators guidelines.
7685 of 2694 results
76.
Older posts
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php olderposts
Entrades més antigues
Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php olderposts
77.
Body
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postbody
Cos
Translated by Albert Gasset on 2011-10-10
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postbody
78.
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postbodydesc
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Albert Gasset on 2011-10-10
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postbodydesc
79.
Posted on
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedon
Escrit el
Translated by Albert Gasset on 2011-10-10
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedon
80.
Posted by %s on %s
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedbyon
Escrit per %s el %s
Translated by Albert Gasset on 2011-10-10
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedbyon
81.
Title
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posttitle
Títol
Translated by Albert Gasset on 2011-10-10
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posttitle
82.
posts
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posts
entrades
Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posts
83.
Publish
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publish
Publica
Translated by Albert Gasset on 2011-10-10
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publish
84.
An error occurred. Your post was not published
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishfailed
S'ha produït un error i l'entrada no s'ha publicat
Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishfailed
85.
Are you sure you want to publish this post?
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishblogpost?
Esteu segur que voleu publicar aquesta entrada?
Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishblogpost?
7685 of 2694 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Gasset, David Planella, Joan Queralt Gil, Puri Andrés, Robert Antoni Buj Gelonch.