Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Catalan Translators guidelines.
359368 of 2694 results
359.
Profile
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php pluginname
Perfil
Translated by Albert Gasset
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php pluginname
360.
Profile
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profile
Perfil
Translated by Albert Gasset
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profile
361.
My Files
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php myfiles
Els Meus Fitxers
Translated by Joan Queralt Gil
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php myfiles
362.
Mandatory
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatory
Obligatori
Translated by Joan Queralt Gil
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatory
363.
Public
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php public
Públic
Translated by Joan Queralt Gil
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php public
364.
Enter your real first and last name here. If you want to show a different name to people in the system, put that name in as your display name.
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutdescription
Escriviu el nom i cognoms reals. Si voleu mostrar un altre nom a les persones del lloc, poseu-lo com a Nom preferit.
Translated by Albert Gasset
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutdescription
365.
All of this information is private, unless you choose to put it in a view.
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php contactdescription
(no translation yet)
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php contactdescription
366.
Like your contact information, this information is private.
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php messagingdescription
(no translation yet)
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php messagingdescription
367.
View my profile
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewmyprofile
Veure El Meu Perfil
Translated by Albert Gasset
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewmyprofile
368.
About me
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutme
Sobre mi
Translated by Albert Gasset
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutme
359368 of 2694 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Gasset, David Planella, Joan Queralt Gil, Puri Andrés, Robert Antoni Buj Gelonch.