Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Catalan Translators guidelines.
341350 of 2694 results
341.
<h3>Profile Icons</h3>
<p>
The Profile Icons area allows you to upload images that will appear beside
your name in many places in the system.
</p>
<p>
You may have up to 5 icons in your Profile Icons area at once. Images you
upload need to be at least 16x16 pixels big. The images you upload count
towards your file quota.
</p>
<p>
Your default image will be shown to other people beside your name, and you
may use the other images in views you create.
</p>
<p>
<strong>Note:</strong> All of your profile icons are accessable by other
logged in users even if they are not currently your default, so delete them
if you do not want others to see them.
</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/profileicons.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/profileicons.html
342.
<h3>Site Files</h3>
<p>The Site Files area works in nearly the same way as the main site's My Files area. Files uploaded to this area are available to any logged in user and where placed in the 'public' folder, are available to any user with the correct URL.</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/sitefiles.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/sitefiles.html
343.
<h3>Copyright notice</h3>
<p>In order to upload any file to your repository, you must comply and agree to the copyright notice.</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/notice.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Avís de copyright</h3>
<p>Per poder carregar qualsevol fitxer al vostre repositori heu d'acatar i estar d'acord amb l'avís de copyright.</p>
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/notice.html
344.
<h3>Quota</h3>
<p>You have been allocated a set amount of storage that you may use to upload files to the system. If you are getting close to your quota limit, talk to your teacher or administrator about having your limit increased.</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/quota_message.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Quota</h3>
<p>Teniu assignada una quantitat d'emmagatzematge predefinida que podeu emprar per a carregar fitxers al sistema. Si us esteu acostant al vostre límit de quota, parleu amb el professorat o l'administrador per veure la possibilitat d'incrementar-lo.</p>
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/quota_message.html
345.
<h3>Tags</h3>
<p>You can add Tags to Artefacts and Views you create within Mahara. Tags allow you add descriptive labels to Artefacts and Views and create an index of Tag classifications.</p>
<p>To associate multiple Tags to an Artefact or View, separate each Tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
<p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of those Tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been entered. Clicking on an existing Tag will add it to the Tag list for the Artefact or View you are currently creating or editing.</p>
<p>Using <b>Search My Portfolio</b> you can find all of the Artefacts and Views you have associated with a particular Tag, thereby creating a filing system or index for your portfolio.</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/tags.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/tags.html
346.
Contact Information
Context:
artefact/internal/blocktype/contactinfo/lang/en.utf8/blocktype.contactinfo.php title
Informació de contacte
Translated by Albert Gasset
Located in artefact/internal/blocktype/contactinfo/lang/en.utf8/blocktype.contactinfo.php title
347.
Choose contact information to display
Context:
artefact/internal/blocktype/contactinfo/lang/en.utf8/blocktype.contactinfo.php description
Escolliu quina Informació de contacte voleu mostrar.
Translated by Albert Gasset
Located in artefact/internal/blocktype/contactinfo/lang/en.utf8/blocktype.contactinfo.php description
348.
Don't show email address
Context:
artefact/internal/blocktype/contactinfo/lang/en.utf8/blocktype.contactinfo.php dontshowemail
No mostris l'adreça de correu electrònic.
Translated by Albert Gasset
Located in artefact/internal/blocktype/contactinfo/lang/en.utf8/blocktype.contactinfo.php dontshowemail
349.
Fields to show
Context:
artefact/internal/blocktype/contactinfo/lang/en.utf8/blocktype.contactinfo.php fieldstoshow
Camps a mostrar
Translated by Albert Gasset
Located in artefact/internal/blocktype/contactinfo/lang/en.utf8/blocktype.contactinfo.php fieldstoshow
350.
Profile Information
Context:
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php title
Informació del perfil
Translated by Albert Gasset
Located in artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php title
341350 of 2694 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Gasset, David Planella, Joan Queralt Gil, Puri Andrés, Robert Antoni Buj Gelonch.