Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Catalan Translators guidelines.
329338 of 2694 results
329.
Files extracted from archive
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromarchive
Fitxers extrets de l'arxiu
Translated by Albert Gasset on 2011-10-10
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromarchive
330.
Files extracted from Zip archive
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromziparchive
Fitxers extrets de l'arxiu zip
Translated by Albert Gasset on 2011-10-10
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromziparchive
331.
Files will be extracted into %s
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileswillbeextractedintofolder
S'extrauran els fitxers a %s
Translated by Albert Gasset on 2011-10-10
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileswillbeextractedintofolder
332.
Your remaining file quota is too small to unzip this file.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php insufficientquotaforunzip
La vostra quota d'espai restant és massa petita per poder-hi descomprimir aquest fitxer.
Translated by Albert Gasset on 2011-10-10
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php insufficientquotaforunzip
333.
Error reading archive file.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php invalidarchive
S'ha produït un error al llegir l'arxiu.
Translated by Albert Gasset on 2011-10-10
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php invalidarchive
334.
Please wait while your files are being unzipped.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php pleasewaitwhileyourfilesarebeingunzipped
Espereu mentre es descomprimeixen els fitxers.
Translated by Albert Gasset on 2011-10-10
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php pleasewaitwhileyourfilesarebeingunzipped
335.
Space Required
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php spacerequired
Espai necessari
Translated by Albert Gasset on 2011-10-10
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php spacerequired
336.
Unzip
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Unzip
Descomprimeix
Translated by Albert Gasset on 2011-10-10
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Unzip
337.
%s files/folders created.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php unzipprogress
S'han creat %s fitxers/carpetes.
Translated by Albert Gasset on 2011-10-10
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php unzipprogress
338.
<h3>Icon size</h3>
<p>Icon size specifies a maximum pixel height and width for a user’s profile icon. All images uploaded to the Profile Icons area will be resized to these dimensions. </p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.profileiconheight.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.profileiconheight.html
329338 of 2694 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Gasset, David Planella, Joan Queralt Gil, Puri Andrés, Robert Antoni Buj Gelonch.