Translations by Albert Gasset

Albert Gasset has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 2062 results
9.
in
2011-10-10
en
10.
on
2011-10-10
a
16.
Alignment
2011-10-10
Alineació
17.
Attach
2011-10-10
Adjunta
18.
Attached file list loaded
2011-10-10
S'ha carregat la llista de fitxers adjunts
19.
Attached files
2011-10-10
Fitxers adjunts
20.
Attachment
2011-10-10
Adjunció
21.
Attachments
2011-10-10
Adjuncions
23.
Description
2011-10-10
Descripció
24.
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
2011-10-10
per exemple: ‘Registre de les experiències i reflexions de la Carme‘.
33.
Title
2011-10-10
Títol
34.
e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
2011-10-10
p.ex, ‘Diari de pràctiques de Química Inorgànica de na Margarida.’.
35.
Border
2011-10-10
Vora
36.
Cancel
2011-10-10
Cancel·la
48.
Data imported from %s
2011-10-10
Dades importades des de %s
50.
Delete
2011-10-10
Esborra
53.
Description
2011-10-10
Descripció
54.
Dimensions
2011-10-10
Dimensions
55.
Draft
2011-10-10
Esborrany
56.
Edit
2011-10-10
Edita
58.
Entries imported from a LEAP export, that were not able to be imported elsewhere
2011-10-10
Entrades importades d'una exportació en format LEAP, que no van poder ser importats en un altre lloc
60.
Horizontal space
2011-10-10
Espai horitzontal
61.
Insert
2011-10-10
Insereix
62.
Insert image
2011-10-10
Insereix imatge
63.
More options
2011-10-10
Més opcions
67.
Name
2011-10-10
Nom
74.
No attached files
2011-10-10
No hi ha adjuncions
77.
Body
2011-10-10
Cos
78.
2011-10-10
79.
Posted on
2011-10-10
Escrit el
80.
Posted by %s on %s
2011-10-10
Escrit per %s el %s
81.
Title
2011-10-10
Títol
83.
Publish
2011-10-10
Publica
86.
Published
2011-10-10
Publicat
87.
Remove
2011-10-10
Esborra
88.
Save
2011-10-10
Desa
89.
Save and Publish
2011-10-10
Desa i publica
90.
Save as Draft
2011-10-10
Desa com a esborrany
92.
Save Settings
2011-10-10
Desa la configuració
93.
Settings
2011-10-10
Configuració
96.
Title
2011-10-10
Títol
97.
Update
2011-10-10
Actualitza
98.
Vertical space
2011-10-10
Espai vertical
103.
Baseline
2011-10-10
En la línia del text
104.
Top
2011-10-10
A dalt
105.
Middle
2011-10-10
Al mig
106.
Bottom
2011-10-10
A baix
107.
Text top
2011-10-10
A dalt del text
108.
Text bottom
2011-10-10
A baix de tot del text
109.
Left
2011-10-10
Esquerra