MADclient

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “madclient”
  3. French (fr)
93 → 102 of 119 results First • • • Last
93.
ERROR: connecting to upload socket
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR: connexion au socket d'envoi
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in src/nmdc_client.c:223
94.
ERROR: Directory doesn't exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR : Répertoire inexistant
Translated and reviewed by Sorkin
Located in src/sharer.c:48
95.
Initialising the Sharer...[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Initialisation du Partageur…[tab]
Translated and reviewed by loquehumaine
Located in src/sharer.c:122
96.
ERROR: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR : %s
Translated and reviewed by Sorkin
Located in src/sharer.c:179
97.
ERROR: Unable to enumerate children: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: Impossible d'énumérer les fils[nbsp]: %s
Translated and reviewed by loquehumaine
Located in src/sharer.c:202
98.
ERROR: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR : '%s'
Translated and reviewed by Sorkin
Located in src/sharer.c:214
99.
MAD Client - Add Share
MAD Cient - Ajouter Partage
Translated and reviewed by Sorkin
Located in src/sharer.c:237
100.
Share name:
Nom de Partage :
Translated and reviewed by Sorkin
Located in src/sharer.c:244
101.
Directory:
Dossier[nbsp]:
Translated and reviewed by Sorkin
Located in src/sharer.c:254
102.
ERROR: '%s' is not a directory!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR : '%s' n'est pas une répertoire !
Translated and reviewed by Sorkin
Located in src/sharer.c:294
93 → 102 of 119 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Sorkin, loquehumaine.