|
|
79.
|
|
|
HUB: "%s"
|
|
|
|
|
HUB[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
loquehumaine
|
|
|
|
Located in
src/dc_util.c:159
|
|
|
80.
|
|
|
The hub cannot take any more users!
|
|
|
|
|
Le Hub ne peut pas accueillir plus d'utilisateurs !
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
src/dc_util.c:180
|
|
|
81.
|
|
|
Unknown command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Commande inconnue : %s
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
src/dc_util.c:255
|
|
|
82.
|
|
|
You are already connected to this address: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous petes déjà connecté sur cette adresse : %s
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
src/nmdc_client.c:61
|
|
|
83.
|
|
|
Waiting for reconnection...
|
|
|
|
|
En attente de reconnexion...
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
src/nmdc_client.c:76
|
|
|
84.
|
|
|
Cannot connect to %s: Socket creation failed!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter sur %s : échec de la création de socket !
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
src/nmdc_client.c:92
|
|
|
85.
|
|
|
Cannot connect to %s: Unknown Host!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter sur %s : hôte inconnu !
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
src/nmdc_client.c:96
|
|
|
86.
|
|
|
Cannot connect to %s: Cannot contact host!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter sur %s : Impossible de joindre l'hôte !
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
src/nmdc_client.c:100
|
|
|
87.
|
|
|
Cannot connect to %s: Unknown error!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter sur %s : erreur inconnue !
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
src/nmdc_client.c:104
|
|
|
88.
|
|
|
Connected to HUB at: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Connecté au HUB à [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
loquehumaine
|
|
|
|
Located in
src/nmdc_client.c:113
|
