|
|
73.
|
|
|
Unable to set connection type flag! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de définir le flag de type de connection!
|
|
Translated and reviewed by
Alban CLERGEOT
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:84
|
|
|
74.
|
|
|
Resizing host entry length to: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Redimensionnement de la longueur d'entrée hôte à: %d
|
|
Translated and reviewed by
Alban CLERGEOT
|
|
|
|
Located in
src/dc_comm.c:67
|
|
|
75.
|
|
|
ERROR: send() in dc_comm.c/send_dc_line() : %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERREUR [nbsp]: send() dans dc_comm.c/send_dc_line() [nbsp]: %d
|
|
Translated and reviewed by
loquehumaine
|
|
|
|
Located in
src/dc_comm.c:124
|
|
|
76.
|
|
|
Errornous line:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ligne erronée [nbsp]:
%s
|
|
Translated and reviewed by
loquehumaine
|
|
|
|
Located in
src/dc_comm.c:125
|
|
|
77.
|
|
|
PEER CLOSED THE CONNECTION!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CONNEXION FERMÉE PAR LE NŒUD!
|
|
Translated and reviewed by
Alban CLERGEOT
|
|
|
|
Located in
src/dc_comm.c:126 src/dc_comm.c:144
|
|
|
78.
|
|
|
ERROR: Bad $Lock
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERREUR [nbsp]: Mauvais $Lock
|
|
Translated and reviewed by
loquehumaine
|
|
|
|
Located in
src/dc_util.c:111
|
|
|
79.
|
|
|
HUB: "%s"
|
|
|
|
|
HUB[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
loquehumaine
|
|
|
|
Located in
src/dc_util.c:159
|
|
|
80.
|
|
|
The hub cannot take any more users!
|
|
|
|
|
Le Hub ne peut pas accueillir plus d'utilisateurs !
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
src/dc_util.c:180
|
|
|
81.
|
|
|
Unknown command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Commande inconnue : %s
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
src/dc_util.c:255
|
|
|
82.
|
|
|
You are already connected to this address: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous petes déjà connecté sur cette adresse : %s
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
src/nmdc_client.c:61
|
