MADclient

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “madclient”
  3. French (fr)
82 → 91 of 119 results First • • • Last
82.
You are already connected to this address: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vous petes déjà connecté sur cette adresse : %s
Translated and reviewed by Sorkin
Located in src/nmdc_client.c:61
83.
Waiting for reconnection...
En attente de reconnexion...
Translated and reviewed by Sorkin
Located in src/nmdc_client.c:76
84.
Cannot connect to %s: Socket creation failed!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de se connecter sur %s : échec de la création de socket !
Translated and reviewed by Sorkin
Located in src/nmdc_client.c:92
85.
Cannot connect to %s: Unknown Host!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de se connecter sur %s : hôte inconnu !
Translated and reviewed by Sorkin
Located in src/nmdc_client.c:96
86.
Cannot connect to %s: Cannot contact host!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de se connecter sur %s : Impossible de joindre l'hôte !
Translated and reviewed by Sorkin
Located in src/nmdc_client.c:100
87.
Cannot connect to %s: Unknown error!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de se connecter sur %s : erreur inconnue !
Translated and reviewed by Sorkin
Located in src/nmdc_client.c:104
88.
Connected to HUB at: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Connecté au HUB à[nbsp]: %s
Translated and reviewed by loquehumaine
Located in src/nmdc_client.c:113
89.
Saved Address: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adresse sauvée : %s
Translated and reviewed by Sorkin
Located in src/nmdc_client.c:119
90.
Closing connection: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fermeture de la connexion: %s
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in src/nmdc_client.c:128
91.
ERROR: creating upload socket
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR: création du socket d'upload
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in src/nmdc_client.c:208
82 → 91 of 119 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Sorkin, loquehumaine.