Translations by Alban CLERGEOT

Alban CLERGEOT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
34.
Cannot open shares file %s!
2009-12-02
Ne peux ouvrir le fichier des partages %s!
35.
An error occured reading the shares file
2009-12-02
Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier des partages
37.
ERROR: Cannot create directory: %s Falling back to current directory
2009-12-02
ERREUR: Ne peux créer le répertoire: %s Retour au dossier actuel
39.
Error reading data from %s. The preferences file may not have been initialised.
2009-12-02
Impossible de lire les données depuis %s. Le fichier de préférences n'as probablement pas été créé.
40.
finalise_preferences(): Error occured opening settings file: %s
2009-12-02
finalise_preferences(): Erreur lors de l'ouverture du fichier de paramètres: %s
41.
preferences.c/finalise_preferences(): Failed to write settings to disk!
2009-12-02
preferences.c/finalise_preferences(): Impossible d'écrire les paramètres sur le disque!
51.
Upload slots:
2009-12-02
Slots d'envoi:
65.
Please provide detailed instructions on how you got the bug to occur, exactly what went wrong and what you expected to happen.
2009-12-02
Merci de fournir une description détaillée des étapes qui ont provoquées ce bug, quelle(s) action(s) n'ont pu fonctionner et quel résultat vous attendiez.
73.
Unable to set connection type flag!
2009-12-02
Impossible de définir le flag de type de connection!
74.
Resizing host entry length to: %d
2009-12-02
Redimensionnement de la longueur d'entrée hôte à:%d
77.
PEER CLOSED THE CONNECTION!
2009-12-02
CONNEXION FERMÉE PAR LE NŒUD!
90.
Closing connection: %s
2009-12-02
Fermeture de la connexion: %s
91.
ERROR: creating upload socket
2009-12-02
ERREUR: création du socket d'upload
93.
ERROR: connecting to upload socket
2009-12-02
ERREUR: connexion au socket d'envoi
103.
[ERROR] The BZip2 compression library you are using has been incorrectly configured. Please recompile your library.
2009-12-02
[ERROR] La librairie de compression BZip2 utilisée actuellement n'as pas été correctement configurée. Merci de re-compiler votre librairie.
105.
[ERROR] The BZip2 compression library ran out of memory!
2009-12-02
[ERROR] La librairie de compression BZip2 ne dispose plus de mémoire!