|
|
1.
|
|
|
Starting MAD Client...[tab][tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Démarrage du client MAD...[tab][tab]
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:52
|
|
|
2.
|
|
|
[DONE] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[FAIT]
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
src/main.c:59 src/sharer.c:126
|
|
|
3.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Aide
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
src/gui.c:95
|
|
|
4.
|
|
|
_Report a problem
|
|
|
|
|
_Rapporter un problème
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
src/gui.c:96
|
|
|
5.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
Parcourir
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
src/gui.c:138
|
|
|
6.
|
|
|
Hubs
|
|
|
|
|
Hubs
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
src/gui.c:145
|
|
|
7.
|
|
|
Shares
|
|
|
|
|
Partages
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
src/gui.c:149
|
|
|
8.
|
|
|
Welcome to MAD Client version 0.0.1a
|
|
|
|
|
Bienvenue dans le client MAD version 0.0.1a
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
src/gui.c:155
|
|
|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Rechercher
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
src/gui.c:180
|
|
|
10.
|
|
|
What will I look for?
|
|
|
|
|
Qu'est ce que je cherche ?
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
src/gui.c:190
|
