|
1.
|
|
|
SQL Error %u : %s
|
|
|
|
Erro de SQL %u : %s
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
../src/database.c:122 ../src/display.c:1322
|
|
2.
|
|
|
I'm sorry but I could not open the lyric database.
Please confirm that Lyricue is installed correctly and MySQL is running
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sinto muito, mas não pude abrir o banco de dados lyric.
Por favor, confirme se o Lyricue está instalado corretamente e se o MySQL está em execução
|
|
Translated and reviewed by
Samuel William C. Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:292
|
|
3.
|
|
|
I'm sorry but I could not open the bible database.
Please confirm that Lyricue is installed correctly and the current bible database exists.
The requested database was named
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sinto muito, mas não pude abrir o banco de dados da Bíblia.
Por favor, confirme se o Lyricue está instalado corretamente e se o banco de dados da Bíblia existe.
O banco de dados solicitado chama-se
|
|
Translated and reviewed by
Samuel William C. Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:297
|
|
4.
|
|
|
I'm sorry but I could not open the media database.
Please confirm that Lyricue is installed correctly and MySQL is running
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sinto muito, mas não pude abrir o banco de dados de mídias.
Por favor, confirme se o Lyricue está instalado corretamente e o MySQL está em execução
|
|
Translated and reviewed by
Samuel William C. Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:302
|
|
5.
|
|
|
Unable to prepare query.
Has mysql died?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossível preparar a consulta.
Houve falha no MySQL?
|
|
Translated and reviewed by
Jamerson Albuquerque Tiossi
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:306
|
|
6.
|
|
|
Unable to execute query.
Has mysql died?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossível executar a consulta.
Houve falha no MySQL?
|
|
Translated and reviewed by
Jamerson Albuquerque Tiossi
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:308
|
|
7.
|
|
|
Sorry, I was unable to listen on the network.
Please make sure I am not already running
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sinto muito, não foi possível ouvir na rede.
Por favor, certifique-se se eu já não estou em execução
|
|
Translated and reviewed by
Samuel William C. Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:311
|
|
8.
|
|
|
Could not open
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não é possível abrir
|
|
Translated and reviewed by
Jamerson Albuquerque Tiossi
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:314
|
|
9.
|
|
|
Unable to read the file, are you sure it exists?
The file asked for was
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossível ler o arquivo, você tem certeza que ele existe?
O arquivo em questão era
|
|
Translated and reviewed by
Jamerson Albuquerque Tiossi
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:317
|
|
10.
|
|
|
Unable to write to the file, you may not have sufficent permissions.
Please check the permissions for
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossível escrever no arquivo, você não deve ter permissões suficientes.
Por favor confira as permissões para
|
|
Translated and reviewed by
Samuel William C. Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:322
|