Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
514 of 411 results
5.
Unable to prepare query.
Has mysql died?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/lyricue:306
6.
Unable to execute query.
Has mysql died?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/lyricue:308
7.
Sorry, I was unable to listen on the network.
Please make sure I am not already running
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/lyricue:311
8.
Could not open
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível abrir
Translated and reviewed by nglnx on 2009-08-27
Located in ../src/lyricue:314
9.
Unable to read the file, are you sure it exists?
The file asked for was
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível ler o ficheiro. Tem a certeza que ele existe?
O ficheiro pedido foi
Translated and reviewed by nglnx on 2009-08-27
Located in ../src/lyricue:317
10.
Unable to write to the file, you may not have sufficent permissions.
Please check the permissions for
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível escrever o ficheiro. Talvez não possua permissões suficientes.
Por favor, verifique as permissões de
Translated and reviewed by nglnx on 2009-08-27
Located in ../src/lyricue:322
11.

Usage: lyricue <-v|-l> <-b> <-k> <-d> <-p>

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/lyricue:327
12.
No bible has been selected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/lyricue:341
13.
Title
(no translation yet)
Located in ../src/lyricue:979 ../src/lyricue:1471 ../src/lyricue:5261 ../src/lyricue:9926
14.
Book
(no translation yet)
Located in ../src/lyricue:984 ../src/lyricue:1481 ../src/lyricue:5275 ../src/lyricue:9936
514 of 411 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: nglnx.