|
|
1.
|
|
|
SQL Error %u: %s
|
|
|
|
|
SQL Fout %u: %s
|
|
Translated and reviewed by
klap-in
|
|
|
|
Located in
../src/database.c:122 ../src/display.c:1322
|
|
|
2.
|
|
|
I'm sorry but I could not open the lyric database. 
Please confirm that Lyricue is installed correctly and MySQL is running |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De liederen database kon niet worden geopend.
Controleer of Lyricue correct is geïnstalleerd en de MySQL server draait |
|
Translated and reviewed by
linuxpete
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:292
|
|
|
3.
|
|
|
I'm sorry but I could not open the bible database.
Please confirm that Lyricue is installed correctly and the current bible database exists.
The requested database was named |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De Bijbel database kon niet worden geopend.
Controleer of Lyricue correct is geïnstalleerd en de gebruikteBijbel database bestaat.
De gebruikte database is: |
|
Translated and reviewed by
linuxpete
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:297
|
|
|
4.
|
|
|
I'm sorry but I could not open the media database.
Please confirm that Lyricue is installed correctly and MySQL is running |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De media database kon niet worden geopend.
Controleer of Lyricue correct is geïnstalleerd en de MySQL server draait |
|
Translated and reviewed by
linuxpete
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:302
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to prepare query.
Has mysql died? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deze query kon niet worden gemaakt.
Is de MySQL server gestart? |
|
Translated and reviewed by
linuxpete
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:306
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to execute query.
Has mysql died? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deze query kon niet worden uitgevoerd
Is de MySQL server gestart? |
|
Translated and reviewed by
linuxpete
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:308
|
|
|
7.
|
|
|
Sorry, I was unable to listen on the network.
Please make sure I am not already running |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het netwerk kon niet worden gevonden.
Controleer of Lyricue_server al ergens anders is gestart. |
|
Translated and reviewed by
linuxpete
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:311
|
|
|
8.
|
|
|
Could not open
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het volgende kon niet geopend worden:
|
|
Translated and reviewed by
linuxpete
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:314
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to read the file, are you sure it exists?
The file asked for was |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De file kon niet geopend worden. Bestaat deze file nog?
De gevraagde filenaam is: |
|
Translated and reviewed by
linuxpete
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:317
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to write to the file, you may not have sufficent permissions.
Please check the permissions for |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er kon niet naar de file worden geschreven, het kan zijn dat u geen recht heeft om naar de file te schrijven.
Controleert u de file rechten |
|
Translated and reviewed by
linuxpete
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:322
|
