|
1.
|
|
|
SQL Error %u : %s
|
|
|
|
Erreur SQL %u [nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/database.c:122 ../src/display.c:1322
|
|
2.
|
|
|
I'm sorry but I could not open the lyric database.
Please confirm that Lyricue is installed correctly and MySQL is running
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Désolé, impossible d'ouvrir la base de données de paroles.
Veuillez vérifier que Lyricue est installé correctement et que MySQL fonctionne
|
|
Translated by
ChrisDebenham
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:292
|
|
3.
|
|
|
I'm sorry but I could not open the bible database.
Please confirm that Lyricue is installed correctly and the current bible database exists.
The requested database was named
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Désolé, impossible d'ouvrir la base de données de bibles.
Veuillez vérifier que Lyricue est installé correctement et que la base de données
de bibles existe.
La base de données demandée s'appelle
|
|
Translated by
ChrisDebenham
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:297
|
|
4.
|
|
|
I'm sorry but I could not open the media database.
Please confirm that Lyricue is installed correctly and MySQL is running
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Désolé, impossible d'ouvrir la base de données de médias.
Veuillez vérifier que Lyricue est installé correctement et que MySQL fonctionne
|
|
Translated by
ChrisDebenham
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:302
|
|
5.
|
|
|
Unable to prepare query.
Has mysql died?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de préparer la requête.
Est-ce que MySQL s'est arrêté [nbsp] ?
|
|
Translated by
ChrisDebenham
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:306
|
|
6.
|
|
|
Unable to execute query.
Has mysql died?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d'exécuter la requête.
Est-ce que MySQL s'est arrêté [nbsp] ?
|
|
Translated by
ChrisDebenham
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:308
|
|
7.
|
|
|
Sorry, I was unable to listen on the network.
Please make sure I am not already running
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Désolé, impossible de détecter le réseau.
Vérifiez que l'application ne fonctionne pas déjà
|
|
Translated by
ChrisDebenham
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:311
|
|
8.
|
|
|
Could not open
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir
|
|
Translated by
ChrisDebenham
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:314
|
|
9.
|
|
|
Unable to read the file, are you sure it exists?
The file asked for was
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de lire le fichier, êtes-vous sûr qu'il existe [nbsp] ?
Le fichier concerné se nomme
|
|
Translated by
ChrisDebenham
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:317
|
|
10.
|
|
|
Unable to write to the file, you may not have sufficent permissions.
Please check the permissions for
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d'enregistrer le fichier, vous ne disposez peut-être pas des permissions nécessaires.
Vérifiez les permissions de
|
|
Translated by
ChrisDebenham
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:322
|