Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 411 results
1.
SQL Error %u: %s
Error de SQL %u: %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-05
Located in ../src/database.c:122 ../src/display.c:1322
2.
I'm sorry but I could not open the lyric database.
Please confirm that Lyricue is installed correctly and MySQL is running
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo abrir la base de datos de letras.
Confirme que Lyricue está instalado correctamente y que MySQL esté corriendo.
Translated and reviewed by Eduardo Rivas on 2011-07-02
Located in ../src/lyricue:292
3.
I'm sorry but I could not open the bible database.
Please confirm that Lyricue is installed correctly and the current bible database exists.
The requested database was named
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se pudo abrir la base de datos bíblica.
Confirme que Lyricue está instalado correctamente y que exista la base de datos bíblica actual.
La base de datos solicitada es
Translated and reviewed by Eduardo Rivas on 2011-07-02
Located in ../src/lyricue:297
4.
I'm sorry but I could not open the media database.
Please confirm that Lyricue is installed correctly and MySQL is running
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo abrir la base de datos multimedia.
Confirme que Lyricue está instalado correctamente y que MySQL esté corriendo.
Translated and reviewed by Eduardo Rivas on 2011-07-02
Located in ../src/lyricue:302
5.
Unable to prepare query.
Has mysql died?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede preparar la consulta.
¿Acaso murió MySQL?
Translated and reviewed by Eduardo Rivas on 2013-03-13
Located in ../src/lyricue:306
6.
Unable to execute query.
Has mysql died?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede ejecutar la consulta.
¿Acaso murió MySQL?
Translated and reviewed by Eduardo Rivas on 2013-03-13
Located in ../src/lyricue:308
7.
Sorry, I was unable to listen on the network.
Please make sure I am not already running
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede escuchar la red.
Asegúrese que otra instancia de Lyricue no esté corriendo.
Translated and reviewed by Eduardo Rivas on 2011-07-02
Located in ../src/lyricue:311
8.
Could not open
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir
Translated and reviewed by Eduardo Rivas on 2009-12-23
Located in ../src/lyricue:314
9.
Unable to read the file, are you sure it exists?
The file asked for was
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se puede leer el archivo, ¿está seguro que existe?
El archivo solicitado fue
Translated and reviewed by Eduardo Rivas on 2009-12-23
Located in ../src/lyricue:317
10.
Unable to write to the file, you may not have sufficent permissions.
Please check the permissions for
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se puede escribir en el archivo, puede que no tenga suficientes permisos.
Compruebe los permisos para
Translated and reviewed by Eduardo Rivas on 2009-12-23
Located in ../src/lyricue:322
110 of 411 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo Rivas, Sabrina, Ubuntu, Walter Alvarado.