|
|
1.
|
|
|
SQL Error %u: %s
|
|
|
|
|
Error de SQL %u: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/database.c:122 ../src/display.c:1322
|
|
|
2.
|
|
|
I'm sorry but I could not open the lyric database. 
Please confirm that Lyricue is installed correctly and MySQL is running |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pudo abrir la base de datos de letras.
Confirme que Lyricue está instalado correctamente y que MySQL esté corriendo. |
|
Translated and reviewed by
Eduardo Rivas
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:292
|
|
|
3.
|
|
|
I'm sorry but I could not open the bible database.
Please confirm that Lyricue is installed correctly and the current bible database exists.
The requested database was named |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pudo abrir la base de datos bíblica.
Confirme que Lyricue está instalado correctamente y que exista la base de datos bíblica actual.
La base de datos solicitada es |
|
Translated and reviewed by
Eduardo Rivas
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:297
|
|
|
4.
|
|
|
I'm sorry but I could not open the media database.
Please confirm that Lyricue is installed correctly and MySQL is running |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pudo abrir la base de datos multimedia.
Confirme que Lyricue está instalado correctamente y que MySQL esté corriendo. |
|
Translated and reviewed by
Eduardo Rivas
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:302
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to prepare query.
Has mysql died? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede preparar la consulta.
¿Acaso murió MySQL? |
|
Translated and reviewed by
Eduardo Rivas
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:306
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to execute query.
Has mysql died? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede ejecutar la consulta.
¿Acaso murió MySQL? |
|
Translated and reviewed by
Eduardo Rivas
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:308
|
|
|
7.
|
|
|
Sorry, I was unable to listen on the network.
Please make sure I am not already running |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede escuchar la red.
Asegúrese que otra instancia de Lyricue no esté corriendo. |
|
Translated and reviewed by
Eduardo Rivas
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:311
|
|
|
8.
|
|
|
Could not open
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede abrir
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Rivas
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:314
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to read the file, are you sure it exists?
The file asked for was |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede leer el archivo, ¿está seguro que existe?
El archivo solicitado fue |
|
Translated and reviewed by
Eduardo Rivas
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:317
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to write to the file, you may not have sufficent permissions.
Please check the permissions for |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede escribir en el archivo, puede que no tenga suficientes permisos.
Compruebe los permisos para |
|
Translated and reviewed by
Eduardo Rivas
|
|
|
|
Located in
../src/lyricue:322
|
