|
|
1.
|
|
|
Error binding the server for the port forwarding. Maybe there is another instance of lum running?
|
|
|
|
|
Errore durante il bind del server per l'inoltro della porta. Forse c'è un'altra istanza di lum in esecuzione?
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
src/lum/port_forwarder.py:105
|
|
|
2.
|
|
|
The following organizational units are missing in the database, add them? 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le seguenti organizational unit non sono presenti nel database, aggiungerle?
%s |
|
Translated by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
src/lum/interface/app.py:137
|
|
|
3.
|
|
|
You will not be able to perform any operation without these OUs
|
|
|
|
|
Non sarà possibile effettuare alcuna operazione senza queste OUs
|
|
Translated by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
src/lum/interface/app.py:141
|
|
|
4.
|
|
|
Disconnected from %s
|
|
|
|
|
Disconnessione da %s effettuata
|
|
Translated by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
src/lum/interface/app.py:152
|
|
|
5.
|
|
|
Connecting to %s.
|
|
|
|
|
Connessione a %s in corso.
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
src/lum/interface/app.py:187
|
|
|
6.
|
|
|
Error in the ldap module: %s
|
|
|
|
|
Errore nel modulo ldap: %s
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
src/lum/interface/app.py:213
|
|
|
7.
|
|
|
Error while connecting to the server, check your credentials and your connectivity
|
|
|
|
|
Errore durante la connessione al server, controllare le proprie credenziali e la connessione alla rete
|
|
Translated by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
src/lum/interface/app.py:220
|
|
|
8.
|
|
|
Connection failed.
|
|
|
|
|
Connessione non riuscita
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
src/lum/interface/app.py:227
|
|
|
9.
|
|
|
Connection to %s initialized
|
|
|
|
|
Connessione a %s inizializzata
|
|
Translated by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
src/lum/interface/app.py:233
|
|
|
10.
|
|
|
Select a user to delete!
|
|
|
|
|
Selezionare un utente da cancellare!
|
|
Translated by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
src/lum/interface/app.py:289
|
