Lum

Browsing Italian translation

110 of 125 results
1.
Error binding the server for the port forwarding. Maybe there is another instance of lum running?
Errore durante il bind del server per l'inoltro della porta. Forse c'è un'altra istanza di lum in esecuzione?
Translated and reviewed by Leonardo Robol on 2011-07-07
Located in src/lum/port_forwarder.py:105
2.
The following organizational units are missing in the database, add them?
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le seguenti organizational unit non sono presenti nel database, aggiungerle?
%s
Translated by Leonardo Robol on 2011-06-29
Located in src/lum/interface/app.py:137
3.
You will not be able to perform any operation without these OUs
Non sarà possibile effettuare alcuna operazione senza queste OUs
Translated by Leonardo Robol on 2011-06-29
Located in src/lum/interface/app.py:141
4.
Disconnected from %s
Disconnessione da %s effettuata
Translated by Leonardo Robol on 2011-06-29
Located in src/lum/interface/app.py:152
5.
Connecting to %s.
Connessione a %s in corso.
Translated and reviewed by Leonardo Robol on 2011-06-29
Located in src/lum/interface/app.py:187
6.
Error in the ldap module: %s
Errore nel modulo ldap: %s
Translated and reviewed by Leonardo Robol on 2011-07-07
Located in src/lum/interface/app.py:213
7.
Error while connecting to the server, check your credentials and your connectivity
Errore durante la connessione al server, controllare le proprie credenziali e la connessione alla rete
Translated by Leonardo Robol on 2011-06-29
Located in src/lum/interface/app.py:220
8.
Connection failed.
Connessione non riuscita
Translated and reviewed by Leonardo Robol on 2011-06-29
Located in src/lum/interface/app.py:227
9.
Connection to %s initialized
Connessione a %s inizializzata
Translated by Leonardo Robol on 2011-06-29
Located in src/lum/interface/app.py:233
10.
Select a user to delete!
Selezionare un utente da cancellare!
Translated by Leonardo Robol on 2011-06-29
Located in src/lum/interface/app.py:289
110 of 125 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leonardo Robol.