Lucruri, simple todolist and notetaking

Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 113 results
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Mustafa Yılmaz on 2009-12-03
Located in ../src/AboutDialog.vala:8
2.
Lucruri
the name of the application
Application name
Lucruri
Translated and reviewed by Angel Spy on 2009-05-16
Located in ../src/AboutDialog.vala:13 ../src/MainWindow.vala:38 ../src/MainWindow.vala:340 ../data/lucruri.desktop.in.h:2
3.
Copyright (c) 2009 Application's autors
Telif hakkı (c) 2009 Uygulamanın yazarları
Translated and reviewed by Mustafa Yılmaz on 2009-11-14
Located in ../src/AboutDialog.vala:17
4.
A simple and easy to use todo list and note taking application.
It will help you store and organize your thoughts,
based on the "Getting things done" methodology.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Basit ve kullanımı kolay, yapılacaklar listesi ve not uygulaması.
"hallet" yöntemini temel alarak, kafanızdakileri organize etmenize
ve saklamanıza yardımcı olur,
Translated and reviewed by Mustafa Yılmaz on 2009-11-14
Located in ../src/AboutDialog.vala:18
5.
Application's main page
Uygulamanın ana sayfası
Translated and reviewed by Mustafa Yılmaz on 2009-11-14
Located in ../src/AboutDialog.vala:22
6.
This applications is available under the BSD License.
Bu uygulama BSD Lisansı altında kullanılabilir.
Translated and reviewed by Mustafa Yılmaz on 2009-11-14
Located in ../src/AboutDialog.vala:24
7.
New _Task
Yeni _Görev
Translated and reviewed by Hüseyin İnan on 2010-03-29
Located in ../src/AppletMenu.vala:13
8.
New _Note
Yeni _Note
Translated and reviewed by Hüseyin İnan on 2010-03-29
Located in ../src/AppletMenu.vala:16
9.
Show _All
_Tümünü Göster
Translated and reviewed by Angel Spy on 2009-05-16
Located in ../src/AppletMenu.vala:19
10.
Due today
Bugün süresi doluyor
Translated and reviewed by Mustafa Yılmaz on 2009-11-15
Located in ../src/CalendarView.vala:25
110 of 113 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Enes Ateş, Hüseyin İnan, Mustafa Yılmaz.