|
|
14.
|
|
|
Due in the next month and later
|
|
|
|
|
Forfaller i løpet av denne måneden, eller senere
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/CalendarView.vala:41
|
|
|
15.
|
|
|
Categories
|
|
|
Title for Column
|
|
|
|
|
Kategorier
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/CategoriesTreeView.vala:43
|
|
|
16.
|
|
|
Show completed task
|
|
|
|
|
Vis fullførte oppgaver
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/CategoriesView.vala:59 ../src/ProjectsView.vala:53
|
|
|
17.
|
|
|
All Categories
|
|
|
|
|
Alle kategorier
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/CategoriesView.vala:153
|
|
|
18.
|
|
|
CouchDB Backend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/CouchDBBackend.vala:9
|
|
|
19.
|
|
|
Untitled Category
|
|
|
|
|
ikke-navngitt kategori
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/CouchDBCategory.vala:23
|
|
|
20.
|
|
|
Untitled Project
|
|
|
|
|
ikke-navngitt prosjekt
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/CouchDBProject.vala:24 ../src/GenericItem.vala:26
|
|
|
21.
|
|
|
Task Name
|
|
|
|
|
Oppgavenavn
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/CouchDBTask.vala:34
|
|
|
22.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Om
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/LucruriGNOMEApplet.vala:110 ../src/MainWindow.vala:311
|
|
|
23.
|
|
|
%s could not be found at the location specified in the configuration. Please check the preferences window.
|
|
|
%s is the name of the backend
|
|
|
|
|
%s kunne ikke bli funnet på angitt sted spesifisert i konfigurasjonen. Vennligst sjekk innstillingene.
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/MainWindow.vala:53
|
