|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yves MATHIEU
|
|
Located in
../src/AboutDialog.vala:8
|
|
|
2.
|
|
|
Lucruri
|
|
|
the name of the application
Application name
|
|
|
|
|
Lucruri
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Pasquet
|
|
|
|
Located in
../src/AboutDialog.vala:13 ../src/MainWindow.vala:38
../src/MainWindow.vala:340 ../data/lucruri.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Copyright (c) 2009 Application's autors
|
|
|
|
|
Copyright (c) 2009 Les auteurs de l'application
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/AboutDialog.vala:17
|
|
|
4.
|
|
|
A simple and easy to use todo list and note taking application. 
It will help you store and organize your thoughts,
based on the "Getting things done" methodology. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une application simple pour prendre des notes et suivre des tâches.
Son objectif est de vous aider à enregistrer et organiser vos pensées,
basée sur la méthodologie » [nbsp]Getting things done [nbsp]». |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/AboutDialog.vala:18
|
|
|
5.
|
|
|
Application's main page
|
|
|
|
|
Page principale de l'application
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Pasquet
|
|
|
|
Located in
../src/AboutDialog.vala:22
|
|
|
6.
|
|
|
This applications is available under the BSD License.
|
|
|
|
|
Cette application est disponible sous licence BSD.
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Pasquet
|
|
|
|
Located in
../src/AboutDialog.vala:24
|
|
|
7.
|
|
|
New _Task
|
|
|
|
|
Nouvelle _tâche
|
|
Translated by
Cyril
|
|
Reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
../src/AppletMenu.vala:13
|
|
|
8.
|
|
|
New _Note
|
|
|
|
|
Nouvelle _note
|
|
Translated by
Cyril
|
|
Reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
../src/AppletMenu.vala:16
|
|
|
9.
|
|
|
Show _All
|
|
|
|
|
_Tout afficher
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/AppletMenu.vala:19
|
|
|
10.
|
|
|
Due today
|
|
|
|
|
À faire aujourd'hui
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/CalendarView.vala:25
|
