|
|
11.
|
|
|
Due in rest of this week
|
|
|
|
|
Diese Woche fällig
|
|
Translated by
herbert
|
|
Reviewed by
herbert
|
|
|
|
Located in
../src/CalendarView.vala:29
|
|
|
12.
|
|
|
Due next week
|
|
|
|
|
Nächste Woche fällig
|
|
Translated by
herbert
|
|
Reviewed by
herbert
|
|
|
|
Located in
../src/CalendarView.vala:33
|
|
|
13.
|
|
|
Due in rest of this month
|
|
|
|
|
Diesen Monat fällig
|
|
Translated by
herbert
|
|
Reviewed by
herbert
|
|
|
|
Located in
../src/CalendarView.vala:37
|
|
|
14.
|
|
|
Due in the next month and later
|
|
|
|
|
Nächsten Monat oder später fällig
|
|
Translated by
herbert
|
|
Reviewed by
herbert
|
|
|
|
Located in
../src/CalendarView.vala:41
|
|
|
15.
|
|
|
Categories
|
|
|
Title for Column
|
|
|
|
|
Kategorien
|
|
Translated and reviewed by
Lunix
|
|
|
|
Located in
../src/CategoriesTreeView.vala:43
|
|
|
16.
|
|
|
Show completed task
|
|
|
|
|
Komplette Aufgabe anzeigen
|
|
Translated by
herbert
|
|
Reviewed by
herbert
|
|
|
|
Located in
../src/CategoriesView.vala:59 ../src/ProjectsView.vala:53
|
|
|
17.
|
|
|
All Categories
|
|
|
|
|
Alle Kategorien
|
|
Translated and reviewed by
Lunix
|
|
|
|
Located in
../src/CategoriesView.vala:153
|
|
|
18.
|
|
|
CouchDB Backend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/CouchDBBackend.vala:9
|
|
|
19.
|
|
|
Untitled Category
|
|
|
|
|
Unbenannte Kategorie
|
|
Translated by
Ubert Shok
|
|
Reviewed by
SpaceCafe
|
|
|
|
Located in
../src/CouchDBCategory.vala:23
|
|
|
20.
|
|
|
Untitled Project
|
|
|
|
|
Unbenanntes Projekt
|
|
Translated by
herbert
|
|
Reviewed by
Ubert Shok
|
|
|
|
Located in
../src/CouchDBProject.vala:24 ../src/GenericItem.vala:26
|
