Translations by Átila Camurça
Átila Camurça has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Project %s no more exist
|
|
| 2011-07-09 |
Projeto %s não existe mais
|
|
| 5. |
Import started
|
|
| 2011-07-09 |
Importação iniciada
|
|
| 7. |
Importing images ...
|
|
| 2011-07-09 |
Importando imagens ...
|
|
| 8. |
Project Load started
|
|
| 2011-07-09 |
Iniciado carregamento do projeto
|
|
| 9. |
Project %s is loaded
|
|
| 2011-07-09 |
Projeto %s está carregado
|
|
| 11. |
Webcam data not valid in project. Please restart webcam detection
|
|
| 2011-07-09 |
Dados da webcam não válidos no projeto. Por favor, reinicie a detecção da webcam
|
|
| 14. |
Unable to open the Launchpad web page.
|
|
| 2011-07-09 |
Não é possível abrir a página web Launchpad.
|
|
| 15. |
This assistant will help you on configuration of a new Luciole project.
|
|
| 2011-07-09 |
Este assistente irá ajudá-lo na configuração de um novo projeto no Luciole.
|
|
| 16. |
Select project name and destination folder.
|
|
| 2011-07-09 |
Selecione o nome do projeto e o diretório de destino.
|
|
| 17. |
Project Name
|
|
| 2011-07-09 |
Nome do Projeto
|
|
| 18. |
Folder
|
|
| 2011-07-09 |
Diretório
|
|
| 19. |
Select a folder
|
|
| 2011-07-09 |
Selecione um diretório
|
|
| 21. |
%s isn't a valid project name.It should be a combination of alphanumeric and'_' characters
|
|
| 2011-07-09 |
%s não é um nome de projeto válido. O nome deve ser uma combinação alfanumérica e '_' (underlines)
|
|
| 26. |
PAL format (720x576)
|
|
| 2011-07-09 |
Formato PAL (720x576)
|
|
| 27. |
Setup sound track for project
|
|
| 2011-07-09 |
Configurar trilha sonora para o projeto
|
|
| 28. |
Sound track (Only wav files)
|
|
| 2011-07-09 |
Trilha sonora (Somente arquivos wav)
|
|
| 29. |
Import sound
|
|
| 2011-07-09 |
Importar som
|
|
| 30. |
Project Path
|
|
| 2011-07-09 |
Caminho do Projeto
|
|
| 32. |
Hardware type
|
|
| 2011-07-09 |
Tipo de hardware
|
|
| 33. |
Project video formatted in %s format
|
|
| 2011-07-09 |
Projeto de vídeo está no formato %s
|
|
| 35. |
Webcam name
|
|
| 2011-07-09 |
Nome da webcam
|
|
| 36. |
Webcam device
|
|
| 2011-07-09 |
Webcam
|
|
| 37. |
Webcam resolution used
|
|
| 2011-07-09 |
Resolução usada na webcam
|
|
| 38. |
Webcam driver used
|
|
| 2011-07-09 |
Driver da webcam usado
|
|
| 39. |
Sound track activated
|
|
| 2011-07-09 |
Trilha sonora ativada
|
|
| 40. |
Sound file %s will be used
|
|
| 2011-07-09 |
Arquivo de som %s será usado
|
|
| 41. |
No Sound track activated
|
|
| 2011-07-09 |
Nenhuma trilha sonora ativada
|
|
| 42. |
Have fun with luciole !
|
|
| 2011-07-09 |
Divirta-se com o Luciole !
|
|
| 43. |
Luciole project assistant
|
|
| 2011-07-09 |
Assistente de projeto do Luciole
|
|
| 44. |
Select a project path
|
|
| 2011-07-09 |
Selecionar caminho do projeto
|
|
| 45. |
Select hardware
|
|
| 2011-07-09 |
Selecionar hardware
|
|
| 46. |
Webcam detection
|
|
| 2011-07-09 |
Detecção da Webcam
|
|
| 47. |
Sound Track setup
|
|
| 2011-07-09 |
Configuração de trilha sonora
|
|
| 48. |
Project overview
|
|
| 2011-07-09 |
Visão geral do projeto
|
|
| 49. |
Project folder :
|
|
| 2011-07-09 |
Diretório do projeto :
|
|
| 50. |
Project name :
|
|
| 2011-07-09 |
Nome do projeto :
|
|
| 51. |
XML file :
|
|
| 2011-07-09 |
Arquivo XML :
|
|
| 52. |
Number of frames / image
|
|
| 2011-07-09 |
Número de quadros / imagens
|
|
| 53. |
Device type
|
|
| 2011-07-09 |
Tipo de dispositivo
|
|
| 54. |
Project Video Format
|
|
| 2011-07-09 |
Formato do projeto de vídeo
|
|
| 55. |
Device :
|
|
| 2011-07-09 |
Dispositivo :
|
|
| 56. |
Webcam name :
|
|
| 2011-07-09 |
Nome da webcam :
|
|
| 57. |
Video capture driver :
|
|
| 2011-07-09 |
Driver de captura de vídeo:
|
|
| 58. |
width
|
|
| 2011-07-09 |
largura
|
|
| 59. |
height
|
|
| 2011-07-09 |
altura
|
|
| 60. |
videotype
|
|
| 2011-07-09 |
tipo de vídeo
|
|
| 61. |
framerate
|
|
| 2011-07-09 |
taxa de quadros
|
|
| 62. |
gstreamer caps
|
|
| 2011-07-09 |
gstreamer caps
|
|
| 63. |
Project properties
|
|
| 2011-07-09 |
Propriedades do projeto
|
|
| 64. |
Webcam properties
|
|
| 2011-07-09 |
Propriedades da webcam
|
|
