Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The trash of the root user (located in /root)
can be full of old and unuseful files, cleaning
it often means a quite gain of disk space
|
|
| 2012-10-20 |
系統管理員(root)的垃圾桶 (位於 /root)
可能充滿舊的或無用的檔案，將之清理
通常可回收一些磁碟空間
|
|
| 2012-10-20 |
系統管理員(root)的垃圾桶 (位於 /root)
可能充滿舊的或無用的檔案，將之清理
可能回收一些磁碟空間
|
|
| ~ |
When you open a folder with images,
the thumbnails are dinamically created
and saved in a hide folder in your home.
Click here to clean this folder (this won't
delete important files)
|
|
| 2012-10-20 |
當開啟一個有圖片的資料夾時，會動態
產生縮圖並儲存在家資料夾的隱藏資夾。
按此清理該資料夾 (不會刪除重要檔案)
|
|
| ~ |
Software Center for the Lubuntu project
|
|
| 2012-10-20 |
Lubuntu 專案的軟體中心
|
|
| ~ |
Light but user-friendly Software Center for Lubuntu
|
|
| 2012-10-20 |
Lubuntu 輕巧又易用的軟體中心
|
|
| ~ |
Lubuntu Software Center Preferences
|
|
| 2012-10-20 |
Lubuntu 軟體中心偏好設定
|
|
| ~ |
No connection found, you can't install
applications, however you can browse for them
|
|
| 2012-10-20 |
沒有網路連線，故無法安裝應用程式，
但仍可瀏覽
|
|
| ~ |
Apps removed successfully
|
|
| 2012-10-20 |
成功移除應用程式
|
|
| ~ |
Apps installed successfully
|
|
| 2012-10-20 |
成功安裝應用程式
|
|
| ~ |
Please install the package app-install-data, lubuntu software center will not work in beginner mode without it
|
|
| 2012-10-20 |
請安裝 app-install-data 套件，其對 Lubuntu 軟體中心的「簡易模式」為必需
|
|
| ~ |
Lubuntu Software Center
|
|
| 2012-10-19 |
Lubuntu 軟體中心
|
|
| 1. |
Light Software Center
|
|
| 2015-06-22 |
Light 軟體中心
|
|
| 2. |
Software Center
|
|
| 2012-10-19 |
軟體中心
|
|
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2012-10-20 |
讓您從上成千上萬的 Ubuntu 應用程式中選擇
|
|
| 4. |
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Catalogue;Store;Apps;Light;Package;
|
|
| 2015-06-22 |
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Catalogue;Store;Apps;Light;Package;
|
|
| 5. |
Please install the package app-install-data, light software center will not work in beginner mode without it
|
|
| 2015-06-22 |
請安裝 app-install-data 套件，「簡易模式」必需此套件才能運作。
|
|
| 6. |
packages listed
|
|
| 2012-10-20 |
個套件
|
|
| 2012-10-20 |
列出的套件
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2012-10-19 |
已安裝
|
|
| 8. |
Selected package
|
|
| 2012-10-20 |
所選套件為
|
|
| 2012-10-20 |
已選取套件
|
|
| 9. |
Added to the Apps Basket
|
|
| 2012-10-20 |
已新增至應用程式籃子
|
|
| 2012-10-20 |
已添加至應用程式籃子
|
|
| 10. |
Add to the Apps Basket
|
|
| 2012-10-20 |
新增至應用程式籃子
|
|
| 2012-10-20 |
添加至應用程式籃子
|
|
| 11. |
Remove from the system
|
|
| 2012-10-20 |
從系統移除
|
|
| 12. |
Searching in Installed
|
|
| 2012-10-20 |
在已安裝程式中搜尋
|
|
| 13. |
Searching in
|
|
| 2012-10-19 |
搜尋
|
|
| 14. |
(requested by
|
|
| 2012-10-20 |
(要求程式為
|
|
| 2012-10-20 |
(提出者為
|
|
| 15. |
unknown
|
|
| 2012-10-20 |
不詳
|
|
| 2012-10-20 |
不明
|
|
| 16. |
Put some apps in the basket to install them
|
|
| 2012-10-20 |
要安裝的話，將之放入應用程式籃子
|
|
| 17. |
Apps Basket
|
|
| 2012-10-20 |
應用程式籃子
|
|
| 18. |
package marked
|
|
| 2012-10-20 |
個套件已標示
|
|
| 2012-10-20 |
已標示套件
|
|
| 19. |
to download
|
|
| 2012-10-20 |
(要下載)
|
|
| 2012-10-20 |
要下載
|
|
| 20. |
to install
|
|
| 2012-10-20 |
(安裝後)
|
|
| 2012-10-20 |
要安裝
|
|
| 21. |
packages
|
|
| 2012-10-20 |
個套件
|
|
| 2012-10-19 |
套件
|
|
| 22. |
Available Categories
|
|
| 2012-10-20 |
可提供分類
|
|
| 23. |
Choose a category to start
|
|
| 2012-10-20 |
請先選擇分類
|
|
| 24. |
Error
|
|
| 2012-10-20 |
出錯
|
|
| 25. |
Reviews
|
|
| 2012-10-19 |
評論
|
|
| 26. |
Download Size:
|
|
| 2012-10-27 |
要下載大小：
|
|
| 2012-10-19 |
下載大小：
|
|
| 27. |
Installed Size:
|
|
| 2012-10-19 |
安裝後大小：
|
|
| 28. |
Version:
|
|
| 2012-10-19 |
版本：
|
|
