Translations by Klemen Košir
Klemen Košir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Light but user-friendly Software Center for Lubuntu
|
|
| 2013-06-25 |
Lahko in uporabniku prijazno Programsko središče za Lubuntu
|
|
| ~ |
When you open a folder with images,
the thumbnails are dinamically created
and saved in a hide folder in your home.
Click here to clean this folder (this won't
delete important files)
|
|
| 2013-06-25 |
Ko odprete mapo s slikami, se ustvarijo
sličice datotek in se shranijo skrite v vašo
domačo mapo.
Če zelite počistiti te datoteke, kliknite sem
|
|
| ~ |
The trash of the root user (located in /root)
can be full of old and unuseful files, cleaning
it often means a quite gain of disk space
|
|
| 2013-06-25 |
Smeti skrbnika (nahajajo se v mapi /root)
so lahko polne starih in neuporabnih datotek.
S čiščenjem ponavadi pridobite veliko prostora
|
|
| ~ |
Software Center for the Lubuntu project
|
|
| 2013-06-25 |
Programsko središče projekta Lubuntu
|
|
| ~ |
Please install the package app-install-data, lubuntu software center will not work in beginner mode without it
|
|
| 2013-06-25 |
Če želite da Programsko središče Lubuntu deluje v začetniškem načinu, namestite paket app-install-data.
|
|
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2013-06-25 |
Omogoča vam izbiro med tisoči programov, ki so na voljo za Lubuntu
|
|
| 6. |
packages listed
|
|
| 2013-06-25 |
paketov
|
|
| 8. |
Selected package
|
|
| 2013-06-25 |
Izbran je paket
|
|
| 13. |
Searching in
|
|
| 2013-06-25 |
Iskanje v
|
|
| 14. |
(requested by
|
|
| 2013-06-25 |
(zahteva
|
|
| 15. |
unknown
|
|
| 2013-06-25 |
neznano
|
|
| 16. |
Put some apps in the basket to install them
|
|
| 2013-06-25 |
Če želite namestiti program, ga dodajte v košarico programov
|
|
| 18. |
package marked
|
|
| 2013-06-25 |
označenih paketov
|
|
| 19. |
to download
|
|
| 2013-06-25 |
nameščeno
|
|
| 20. |
to install
|
|
| 2013-06-25 |
za prejem
|
|
| 21. |
packages
|
|
| 2013-06-25 |
paketov
|
|
| 23. |
Choose a category to start
|
|
| 2013-06-25 |
Izberite kategorijo
|
|
| 24. |
Error
|
|
| 2013-06-25 |
Napaka
|
|
| 25. |
Reviews
|
|
| 2013-06-25 |
Mnenja
|
|
| 26. |
Download Size:
|
|
| 2013-06-25 |
Velikost prejema:
|
|
| 27. |
Installed Size:
|
|
| 2013-06-25 |
Nameščena velikost:
|
|
| 28. |
Version:
|
|
| 2013-06-25 |
Različica:
|
|
| 29. |
Infos on
|
|
| 2013-06-25 |
Podrobnosti programa
|
|
| 31. |
Open Software Properties
|
|
| 2013-06-25 |
Nastavitve prog. opreme
|
|
| 32. |
General
|
|
| 2013-06-25 |
Splošno
|
|
| 34. |
Performance
|
|
| 2013-06-25 |
Delovanje
|
|
| 35. |
Render Icons
|
|
| 2013-06-25 |
Izriši ikone
|
|
| 36. |
Download Screenshots
|
|
| 2013-06-25 |
Prejmi zaslonske slike
|
|
| 37. |
Check connection at startup
|
|
| 2013-06-25 |
Ob zagonu preveri povezavo
|
|
| 38. |
No reviews available
|
|
| 2013-06-25 |
Nihče še ni podal svojega mnenja
|
|
| 42. |
Show at least 20 results
|
|
| 2013-06-25 |
Pokaži vsaj 20 rezultatov
|
|
| 43. |
Show all results
|
|
| 2013-06-25 |
Pokaži vse rezultate
|
|
| 44. |
Description
|
|
| 2013-06-25 |
Opis
|
|
| 45. |
Check for reviews
|
|
| 2013-06-25 |
Pokaži mnenja
|
|
| 46. |
No Packages Found
|
|
| 2013-06-25 |
Paketa ni mogoče najti
|
|
| 47. |
Details on the package
|
|
| 2013-06-25 |
Podrobnosti paketa
|
|
| 48. |
Add/remove
|
|
| 2013-06-25 |
Dodaj/odstrani
|
|
| 49. |
Search all categories instead
|
|
| 2013-06-25 |
Iskanje v vseh kategorijah
|
|
| 50. |
Install Packages
|
|
| 2013-06-25 |
Namesti pakete
|
|
| 51. |
Discard
|
|
| 2013-06-25 |
Zavrzi
|
|
| 53. |
To Download
|
|
| 2013-06-25 |
Velikost prejema
|
|
| 54. |
To Install
|
|
| 2013-06-25 |
Velikost namestitve
|
|
| 56. |
Submit a screenshot
|
|
| 2013-06-25 |
Objavi zaslonsko sliko
|
|
| 58. |
Copyright © 2011 Lubuntu team
|
|
| 2013-06-25 |
Avtorske pravice © 2011 Ekipa Lubuntu
|
|
| 60. |
Sometimes, when you remove an application, the config files remains. Click on this button to remove the old config files
|
|
| 2013-06-25 |
Ko odstranite program, lahko na računalniku ostanejo nastavitvene datoteke. Če želite, da se odstranijo tudi le-te datoteke, kliknite ta gumb.
|
|
| 61. |
Some applications needs other packages to work, when you remove these applications the other packages aren't removed. Click on this button to remove the unused packages
|
|
| 2013-06-25 |
Nekateri programi za delovanje potrebujejo tudi druge pakete. Če odstranite tak program, le-ti paketi ne bodo odstranjeni. Če želite odstraniti neuporabljene pakete, kliknite ta gumb.
|
|
| 62. |
When you install an application, the files needed for the installation are downloaded locally. Click on this button to remove the unuseful downloaded packages
|
|
| 2013-06-25 |
Ko namestite program, so prenešene tudi namestitvene datoteke. Če želite le-te datoteke odstraniti, kliknite na ta gumb.
|
|
| 63. |
_File
|
|
| 2013-06-25 |
_Datoteka
|
|
| 64. |
_Edit
|
|
| 2013-06-25 |
_Uredi
|
|
| 65. |
Software Properties
|
|
| 2013-06-25 |
Lastnosti programske opreme
|
|
