Translations by Gabriel Salles
Gabriel Salles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
The trash of the root user (located in /root)
can be full of old and unuseful files, cleaning
it often means a quite gain of disk space
|
|
2012-02-24 |
A lixeira do usuário root (localizada em /root) pode estar
cheia de arquivos antigos e desnecessários. Esvazia-la
pode representar um ganho significativo de espaço no disco.
|
|
~ |
When you open a folder with images,
the thumbnails are dinamically created
and saved in a hide folder in your home.
Click here to clean this folder (this won't
delete important files)
|
|
2012-02-24 |
Quando você abre uma pasta com imagens,
as miniaturas são criadas dinamicamente
e salvas em uma pasta oculta em sua pasta pessoal.
Clique aqui para limpar esta pasta (isto não
apagará arquivos importantes)
|
|
~ |
Software Center for the Lubuntu project
|
|
2012-02-24 |
Central de Programas para o projeto Lubuntu
|
|
~ |
No connection found, you can't install
applications, however you can browse for them
|
|
2012-02-24 |
Conexão não encontrada, você não poderá instalar
aplicações, no entanto poderá navegar por elas
|
|
~ |
Light but user-friendly Software Center for Lubuntu
|
|
2011-12-13 |
Leve, porém amigável, Central de Programas para Lubuntu
|
|
~ |
Apps installed successfully
|
|
2011-12-13 |
Aplicativos instalados com sucesso
|
|
~ |
Apps removed successfully
|
|
2011-12-13 |
Aplicativos removidos com sucesso
|
|
~ |
Please install the package app-install-data, lubuntu software center will not work in beginner mode without it
|
|
2011-12-13 |
Por favor, instale o pacote app-install-data, a central de programas do lubuntu não funcionará no modo iniciante sem ele.
|
|
~ |
Lubuntu Software Center Preferences
|
|
2011-10-05 |
Preferências da Central de Programas do Lubuntu
|
|
~ |
Lubuntu Software Center
|
|
2011-10-05 |
Central de Programas do Lubuntu
|
|
2. |
Software Center
|
|
2011-10-05 |
Central de Programas
|
|
3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
2011-12-22 |
Permite escolher entre milhares de aplicativos disponíveis para o Lubuntu
|
|
2011-10-05 |
Permite escolher entre milhares de aplicativos disponíveis para o Ubuntu
|
|
6. |
packages listed
|
|
2011-12-13 |
pacotes listados
|
|
7. |
Installed
|
|
2011-10-05 |
Instalados
|
|
8. |
Selected package
|
|
2012-02-24 |
Selecionado pacote
|
|
9. |
Added to the Apps Basket
|
|
2011-10-05 |
Adicionado à Cesta de Aplicativos
|
|
10. |
Add to the Apps Basket
|
|
2011-10-05 |
Adicionar à Cesta de Aplicativos
|
|
11. |
Remove from the system
|
|
2011-10-05 |
Remover do Sistema
|
|
12. |
Searching in Installed
|
|
2011-10-05 |
Procurando em Instalados
|
|
13. |
Searching in
|
|
2011-12-13 |
Procurando em
|
|
14. |
(requested by
|
|
2011-12-13 |
(solicitado por
|
|
15. |
unknown
|
|
2012-02-24 |
desconhecido
|
|
16. |
Put some apps in the basket to install them
|
|
2011-12-13 |
Colocar alguns aplicativos na cesta para instalá-los
|
|
17. |
Apps Basket
|
|
2011-10-05 |
Cesta de Aplicativos
|
|
18. |
package marked
|
|
2011-12-13 |
pacote marcado
|
|
19. |
to download
|
|
2011-12-13 |
para baixar
|
|
20. |
to install
|
|
2012-02-24 |
para instalar
|
|
21. |
packages
|
|
2011-12-13 |
pacotes
|
|
22. |
Available Categories
|
|
2011-10-05 |
Categorias Disponíveis
|
|
23. |
Choose a category to start
|
|
2011-12-13 |
Escolha uma categoria para começar
|
|
24. |
Error
|
|
2011-12-13 |
Erro
|
|
25. |
Reviews
|
|
2012-02-24 |
Avaliações
|
|
26. |
Download Size:
|
|
2011-12-13 |
Tamanho da transferência:
|
|
27. |
Installed Size:
|
|
2011-12-13 |
Tamanho Instalado:
|
|
28. |
Version:
|
|
2011-12-13 |
Versão:
|
|
29. |
Infos on
|
|
2011-12-13 |
Informações sobre
|
|
31. |
Open Software Properties
|
|
2011-12-13 |
Abrir Canais de Software
|
|
32. |
General
|
|
2012-02-24 |
Geral
|
|
33. |
Expert Mode
|
|
2011-10-05 |
Modo Especialista
|
|
34. |
Performance
|
|
2012-02-24 |
Performance
|
|
35. |
Render Icons
|
|
2012-02-24 |
Mostrar Ícones
|
|
36. |
Download Screenshots
|
|
2011-12-13 |
Imagens dos Programas
|
|
37. |
Check connection at startup
|
|
2012-02-24 |
Checar conexão ao iniciar
|
|
38. |
No reviews available
|
|
2012-02-24 |
Nenhuma revisão disponível
|
|
39. |
Get Software
|
|
2011-10-05 |
Obter Programa
|
|
40. |
Installed Software
|
|
2012-02-24 |
Programas Instalados
|
|
2011-10-05 |
Programas instalados
|
|
42. |
Show at least 20 results
|
|
2011-12-13 |
Mostrar pelo menos 20 resultados
|
|
43. |
Show all results
|
|
2011-12-13 |
Mostrar todos os resultados
|