Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 128 results
1.
Light Software Center
(no translation yet)
Located in ../light-software-center.desktop.in.h:1 ../src/UI.py:61 ../src/UI.py:124
2.
Software Center
ソフトウェアセンター
Translated and reviewed by o-157 on 2012-04-05
Located in ../light-software-center.desktop.in.h:2
3.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
Ubuntu で利用可能な数千ものアプリケーションから選択してみてください
Translated and reviewed by o-157 on 2012-04-05
Located in ../light-software-center.desktop.in.h:3
4.
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Catalogue;Store;Apps;Light;Package;
(no translation yet)
Located in ../light-software-center.desktop.in.h:4
5.
Please install the package app-install-data, light software center will not work in beginner mode without it
(no translation yet)
Located in ../src/control.py:101
6.
packages listed
パッケージリスト
Translated and reviewed by o-157 on 2012-04-05
Located in ../src/main.py:150 ../src/main.py:168 ../src/main.py:432 ../src/main.py:442 ../src/threadingops.py:111
7.
Installed
インストール済
Translated and reviewed by o-157 on 2012-04-05
Located in ../src/main.py:165 ../src/main.py:430
8.
Selected package
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
選択されているパッケージ
Translated and reviewed by o-157 on 2012-04-05
Located in ../src/main.py:241 ../src/main.py:243
9.
Added to the Apps Basket
バスケットに入れる
Translated and reviewed by o-157 on 2012-04-05
Located in ../src/main.py:248 ../src/main.py:251 ../src/main.py:570
10.
Add to the Apps Basket
print widget.get_label()
バスケットに入れる
Translated and reviewed by o-157 on 2012-04-05
Located in ../src/main.py:256 ../src/main.py:259 ../src/main.py:277
110 of 128 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenichi Ito, Masato Hamamatsu, nagakazu, o-157.