Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1120 of 128 results
11.
Remove from the system
Rimuovi dal sistema
Translated and reviewed by Stephen Smally on 2011-09-16
Located in ../src/main.py:264 ../src/main.py:267 ../src/main.py:269 ../src/main.py:282
12.
Searching in Installed
Ricerca software installato
Translated by Stephen Smally on 2011-09-16
Reviewed by Stephen Smally on 2011-09-16
Located in ../src/main.py:373
13.
Searching in
Cercando in
Translated and reviewed by Stephen Smally on 2011-11-26
Located in ../src/main.py:412
14.
(requested by
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(richiesto da
Translated and reviewed by Stephen Smally on 2011-11-26
Located in ../src/main.py:482 ../src/main.py:488
15.
unknown
sconosciuto
Translated and reviewed by Stephen Smally on 2012-02-19
Located in ../src/main.py:483
16.
Put some apps in the basket to install them
Aggiungi un'applicazione al carrello per installarla
Translated by Edoardo Putti on 2012-08-16
Located in ../src/main.py:494
17.
Apps Basket
Carrello App
Translated by Edoardo Putti on 2012-08-16
Located in ../src/main.py:497 ../src/main.py:505 ../src/main.py:510 ../src/main.py:613 ../src/UI.py:80 ../data/lsc.ui.h:14
18.
package marked
pacchetto segnato
Translated and reviewed by Stephen Smally on 2011-11-26
Located in ../src/main.py:500
19.
to download
da scaricare
Translated and reviewed by Stephen Smally on 2011-11-26
Located in ../src/main.py:501
20.
to install
da installare
Translated and reviewed by Stephen Smally on 2012-02-19
Located in ../src/main.py:502
1120 of 128 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edoardo Putti, Emanuele Salvi, Guybrush88, Michele Galimberti, Stephen Smally.