Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 128 results
1.
Light Software Center
Light Software Center
Translated and reviewed by Emanuele Salvi on 2015-05-09
Located in ../light-software-center.desktop.in.h:1 ../src/UI.py:61 ../src/UI.py:124
2.
Software Center
Software center
Translated and reviewed by Emanuele Salvi on 2015-05-09
Located in ../light-software-center.desktop.in.h:2
3.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
Scegli tra migliaia di applicazioni disponibili per Ubuntu.
Translated and reviewed by Stephen Smally on 2011-09-16
Located in ../light-software-center.desktop.in.h:3
4.
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Catalogue;Store;Apps;Light;Package;
Fonti; PPA; Installa; Disinstalla; Rimuovi; Catalogo; Store; Apps; Leggero; Pacchetto;
Translated and reviewed by Emanuele Salvi on 2015-05-09
Located in ../light-software-center.desktop.in.h:4
5.
Please install the package app-install-data, light software center will not work in beginner mode without it
Per favore, installa il pacchetto app-install-data. Light Software Center non funzionerà senza di esso.
Translated and reviewed by Emanuele Salvi on 2015-05-09
Located in ../src/control.py:101
6.
packages listed
pacchetti elencati
Translated and reviewed by Stephen Smally on 2011-11-26
Located in ../src/main.py:150 ../src/main.py:168 ../src/main.py:432 ../src/main.py:442 ../src/threadingops.py:111
7.
Installed
Installato
Translated and reviewed by Emanuele Salvi on 2015-05-09
Located in ../src/main.py:165 ../src/main.py:430
8.
Selected package
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pacchetto selezionato
Translated by Edoardo Putti on 2012-08-16
Located in ../src/main.py:241 ../src/main.py:243
9.
Added to the Apps Basket
Aggiunto al carrello
Translated by Edoardo Putti on 2012-08-16
Located in ../src/main.py:248 ../src/main.py:251 ../src/main.py:570
10.
Add to the Apps Basket
print widget.get_label()
Aggiungi al carrello
Translated by Edoardo Putti on 2012-08-16
Located in ../src/main.py:256 ../src/main.py:259 ../src/main.py:277
110 of 128 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edoardo Putti, Emanuele Salvi, Guybrush88, Michele Galimberti, Stephen Smally.