Translations by YannUbuntu

YannUbuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
~
When you open a folder with images, the thumbnails are dinamically created and saved in a hide folder in your home. Click here to clean this folder (this won't delete important files)
2012-04-10
Quand vous ouvrez un répertoire avec des images, des miniatures sont créées automatiquement, et enregistrées dans un dossier caché de votre dossier utilisateur. Cliquez ici pour vider ce répertoire (cela n'effacera pas de fichiers importants)
~
The trash of the root user (located in /root) can be full of old and unuseful files, cleaning it often means a quite gain of disk space
2012-04-10
La corbeille de l'administrateur (localisée dans /root) est peut-être pleine de vieux fichiers inutiles, la nettoyer permet souvent de gagner de l'espace disque
~
Light but user-friendly Software Center for Lubuntu
2012-04-10
Une logithèque pour Lubuntu légère mais simple à utiliser
31.
Open Software Properties
2012-04-10
Ouvrir les propriétés des logiciels
60.
Sometimes, when you remove an application, the config files remains. Click on this button to remove the old config files
2012-04-10
Quand vous désinstallez une application, il arrive que les fichiers de configuration subsistent. Cliquez sur ce bouton pour enlever les vieux fichiers de configuration.
62.
When you install an application, the files needed for the installation are downloaded locally. Click on this button to remove the unuseful downloaded packages
2012-04-10
Quand vous installez une application, les fichiers nécessaires sont téléchargés sur votre ordinateur. Cliquez sur ce bouton pour supprimer les paquets devenus inutiles.
69.
Update the programs list. Clicking on this button, the updated softwares list will be downloaded
2012-04-10
Mettre à jour la liste des programmes. Cliquez sur ce bouton, la liste des mises à jour sera téléchargée
72.
calculating packages...
2012-04-10
Calcul des paquets...
75.
No packages found Do you want you search all categories instead?
2012-04-10
Aucun paquet n'a été trouvé Voulez-vous chercher dans toutes les catégories ?
82.
Remove <package> from the Apps Basket
2012-04-10
Enlever <package> du panier d'applications
86.
No Screenshot Found Please check your Internet connection
2012-04-10
Aucune capture d'écran n'a été trouvée Veuillez vérifier votre connexion internet
90.
Old configuration files
2012-04-10
Anciens fichiers de configuration
91.
No downloaded files found
2012-04-10
Aucun fichier téléchargé n'a été trouvé
94.
Clean root trash
2012-04-10
Nettoyer la corbeille du compte administrateur
96.
Clean thumbnails cache
2012-04-10
Vider le cache des miniatures
98.
Clean Configuration
2012-04-10
Nettoyer la configuration
108.
Choose the mode you want, in Beginner Mode are listed only the real applications, in Expert Mode are listed all the packages included libraries and command-line tools.
2012-04-10
Choisissez le mode désiré. En mode débutant, seules les applications sont listées. En mode expert, tous les paquets et outils en lignes de commande sont affichés.
113.
Show MenuBar
2012-04-10
Afficher la barre de menu
114.
Show StatusBar
2012-04-10
Afficher la barre d'état