Translations by Pierre Gobin

Pierre Gobin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

127 of 27 results
~
Light but user-friendly Software Center for Lubuntu
2012-04-09
Un magasin d'applications pour Lubuntu léger mais simple à utiliser
~
No connection found, you can't install applications, however you can browse for them
2012-03-13
Aucune connexion trouvée, vous ne pouvez pas installer d'applications, cependant vous pouvez les consulter
~
Apps removed successfully
2012-03-13
Application correctement supprimée
~
Apps installed successfully
2012-03-13
Application correctement installée
~
Please install the package app-install-data, lubuntu software center will not work in beginner mode without it
2011-12-14
Merci d'installer le paquet app-install-data, la logithèque Lubuntu ne fonctionnera pas en mode débutant sans lui.
6.
packages listed
2011-12-14
paquets listés
8.
Selected package
2012-03-13
Paquet sélectionné
14.
(requested by
2011-12-14
(requis par
16.
Put some apps in the basket to install them
2011-12-15
Mettre des applications dans le panier pour les installer
18.
package marked
2011-12-14
paquet sélectionné
21.
packages
2011-12-14
paquets
23.
Choose a category to start
2011-12-14
Choisissez une catégorie pour commencer
29.
Infos on
2011-12-14
Infos sur
31.
Open Software Properties
2012-04-09
Sources de logiciels
35.
Render Icons
2012-04-09
Afficher les icônes
36.
Download Screenshots
2011-12-14
Télécharger des captures d'écran
37.
Check connection at startup
2012-03-13
Vérifier la connexion au démarrage
38.
No reviews available
2012-04-09
Aucun avis disponible
45.
Check for reviews
2012-04-09
Rechercher des avis
46.
No Packages Found
2011-12-14
Aucun paquet trouvé
48.
Add/remove
2011-12-14
Ajouter/Supprimer
49.
Search all categories instead
2012-04-09
Rechercher dans toutes les catégories
51.
Discard
2012-04-09
Vider
56.
Submit a screenshot
2011-12-14
Proposer une capture d'écran
61.
Some applications needs other packages to work, when you remove these applications the other packages aren't removed. Click on this button to remove the unused packages
2012-04-09
Certaines applications nécessitent d'autres paquets pour fonctionner, mais quand vous désinstallez ces applications ces autres paquets subsistent. Cliquez sur ce bouton pour supprimer les paquets inutilisés.
62.
When you install an application, the files needed for the installation are downloaded locally. Click on this button to remove the unuseful downloaded packages
2012-04-09
Quand vous installez une application, les fichiers nécessaires sont téléchargés sur votre ordinateur. Cliquez sur ce bouton pour supprimer ces paquets devenus inutiles.
114.
Show StatusBar
2012-04-09
Montrer la barre d'état