Translations by Christophe C

Christophe C has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 81 results
~
When you open a folder with images, the thumbnails are dinamically created and saved in a hide folder in your home. Click here to clean this folder (this won't delete important files)
2012-04-09
Quand vous ouvrez un répertoire avec des images, des miniatures sont créées automatiquement, et sauvées dans un répertoire cachées de votre /home. Cliquez ici pour vider ce répertoire (cela n'effacera pas de fichiers importants)
~
The trash of the root user (located in /root) can be full of old and unuseful files, cleaning it often means a quite gain of disk space
2012-04-09
La poubelle de l'utilisateur root (localisée dans /root) est peut-être pleine de vieux fichiers inutiles, la nettoyer permet souvent de gagner de l'espace disque
~
Software Center for the Lubuntu project
2012-04-09
Magasin d'applications pour le projet Lubuntu
~
Light but user-friendly Software Center for Lubuntu
2012-04-09
Un magasin d'application pour lubuntu léger mais simple à utiliser
~
Please install the package app-install-data, lubuntu software center will not work in beginner mode without it
2012-04-09
Merci d'installer le paquet app-install-data, ou la logithèque Lubuntu ne pourra fonctionner en mode simplifié
2.
Software Center
2012-04-09
3.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
2012-04-09
Choisissez parmi des milliers d'applications disponibles pour Ubuntu
13.
Searching in
2012-04-09
Recherche dans
15.
unknown
2012-04-09
Inconnu
16.
Put some apps in the basket to install them
2012-04-09
Ajoutez des applications dans le panier pour les installer
24.
Error
2012-04-09
Erreur
25.
Reviews
2012-04-09
Révisions
26.
Download Size:
2012-04-09
Taille du téléchargement :
27.
Installed Size:
2012-04-09
Taille une fois installé :
28.
Version:
2012-04-09
Version :
31.
Open Software Properties
2012-04-10
Ouvrir les sources du logiciel
2012-04-09
Propriétés du logiciel lbre
32.
General
2012-04-09
Général
34.
Performance
2012-04-09
Performance
43.
Show all results
2012-04-09
Afficher tous les résultats
44.
Description
2012-04-09
Description
45.
Check for reviews
2012-04-09
Marqué pour avis
47.
Details on the package
2012-04-09
Détails concernant le paquet
49.
Search all categories instead
2012-04-09
rechercher dans toutes les catégories
50.
Install Packages
2012-04-09
Installer les paquets
51.
Discard
2012-04-09
Rejeter
53.
To Download
2012-04-09
A télécharger
54.
To Install
2012-04-09
A installer
58.
Copyright © 2011 Lubuntu team
2012-04-09
Copyright © 2011 - l'équipe Lubuntu
60.
Sometimes, when you remove an application, the config files remains. Click on this button to remove the old config files
2012-04-09
Parfois, quand vous désinstallez une application, les fichiers de configuration subsistent. Cliquez sur ce bouton pour enlever les vieux fichiers de configuration.
61.
Some applications needs other packages to work, when you remove these applications the other packages aren't removed. Click on this button to remove the unused packages
2012-04-09
Certaines applications nécessitent d'autres paquets pour fonctionner, mais quand vous désinstaller l'application ces autres paquets subsistent. Cliquez sur ce bouton pour enlever les paquets inutilisés.
62.
When you install an application, the files needed for the installation are downloaded locally. Click on this button to remove the unuseful downloaded packages
2012-04-09
Quand vous installez une application, les fichiers nécessaires sont téléchargés sur votre machine. Cliquez sur ce bouton pour enlever ces paquets devenus inutiles.
63.
_File
2012-04-09
_Fichier
64.
_Edit
2012-04-09
_Édition
65.
Software Properties
2012-04-09
Préférences du logiciel
66.
_Help
2012-04-09
_Aide
67.
Home
2012-04-09
Accueil
68.
Clean Disk
2012-04-09
Disque nettoyé
69.
Update the programs list. Clicking on this button, the updated softwares list will be downloaded
2012-04-09
Mettre à jour la liste des programmes. Cliquez sur ce bouton, la liste mise à jour sera téléchargée
70.
Update
2012-04-09
Mise à jour
71.
Preferences
2012-04-09
Préférences
73.
page 1
2012-04-09
page 1
74.
column
2012-04-09
colonne
75.
No packages found Do you want you search all categories instead?
2012-04-09
Pas de paquets trouvés Voulez-vous chercher dans toutes les catégories ?
76.
No package matches
2012-04-09
Pas de paquets correspondant
77.
page 2
2012-04-09
page 2
78.
page 3
2012-04-09
page 3
79.
Mb to download
2012-04-09
Mb à télécharger
80.
Install the packages
2012-04-09
Installe les paquets
81.
Download size
2012-04-09
Taille du téléchargement