Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 128 results
1.
Light Software Center
Einfache Anwendungszentrale
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-10-14
Located in ../light-software-center.desktop.in.h:1 ../src/UI.py:61 ../src/UI.py:124
2.
Software Center
Anwendungszentrale
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-10-14
Located in ../light-software-center.desktop.in.h:2
3.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
Lässt Sie aus Tausenden von Anwendungen für Ubuntu auswählen
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-31
Located in ../light-software-center.desktop.in.h:3
4.
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Catalogue;Store;Apps;Light;Package;
Paketquellen;Quellen;Sources;PPA;installieren;deinstallieren;entfernen;Katalog;Laden;Store;Shop;Anwendungen;Programme;Apps;leicht;Paket;
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-02-04
Located in ../light-software-center.desktop.in.h:4
5.
Please install the package app-install-data, light software center will not work in beginner mode without it
Bitte das Paket »app-install-data« installieren, die einfache Anwendungszentrale läuft ohne dieses im Anfängermodus nicht.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-10-14
Located in ../src/control.py:101
6.
packages listed
Pakete aufgelistet
Translated by Daniel Winzen on 2011-12-31
Reviewed by Daniel Winzen on 2012-01-18
Located in ../src/main.py:150 ../src/main.py:168 ../src/main.py:432 ../src/main.py:442 ../src/threadingops.py:111
7.
Installed
Installiert
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-31
Located in ../src/main.py:165 ../src/main.py:430
8.
Selected package
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ausgewähltes Paket
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2012-03-04
Located in ../src/main.py:241 ../src/main.py:243
9.
Added to the Apps Basket
Zum Anwendungskorb hinzugefügt
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-31
Located in ../src/main.py:248 ../src/main.py:251 ../src/main.py:570
10.
Add to the Apps Basket
print widget.get_label()
Zum Anwendungskorb hinzufügen
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-26
Located in ../src/main.py:256 ../src/main.py:259 ../src/main.py:277
110 of 128 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Dennis Baudys, Friedrich Herbst, Gerd Albrecht, Hendrik Knackstedt, Macedon, Tobias Bannert.