Translations by Melan
Melan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Software Center
|
|
| 2017-03-19 |
Meziantaoueg Lubuntu
|
|
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2017-03-19 |
Kinnig deoc'h dibab etre miliadoù a arloadoù hegerz war Lubuntu
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2017-03-19 |
Staliet
|
|
| 8. |
Selected package
|
|
| 2017-03-19 |
Pakad diuzet
|
|
| 12. |
Searching in Installed
|
|
| 2017-03-19 |
O klask e Staliet
|
|
| 13. |
Searching in
|
|
| 2017-03-19 |
O klask e
|
|
| 15. |
unknown
|
|
| 2017-03-19 |
dianav
|
|
| 21. |
packages
|
|
| 2017-03-19 |
pakadoù
|
|
| 22. |
Available Categories
|
|
| 2017-03-19 |
Rummadoù hegerz
|
|
| 23. |
Choose a category to start
|
|
| 2017-03-19 |
Dibabit ur rummad evit kregiñ
|
|
| 24. |
Error
|
|
| 2017-03-19 |
Fazi
|
|
| 27. |
Installed Size:
|
|
| 2017-03-19 |
Ment staliet :
|
|
| 28. |
Version:
|
|
| 2017-03-19 |
Handelv :
|
|
| 29. |
Infos on
|
|
| 2017-03-19 |
Titouroù war
|
|
| 32. |
General
|
|
| 2017-03-19 |
Hollek
|
|
| 33. |
Expert Mode
|
|
| 2017-03-19 |
Mod mailh
|
|
| 34. |
Performance
|
|
| 2017-03-19 |
Digonusted
|
|
| 36. |
Download Screenshots
|
|
| 2017-03-19 |
Pellgargañ tapadennoù-skramm
|
|
| 39. |
Get Software
|
|
| 2017-03-19 |
Kaout meziantoù
|
|
| 40. |
Installed Software
|
|
| 2017-03-19 |
Meziantoù staliet
|
|
| 43. |
Show all results
|
|
| 2017-03-19 |
Diskouez an holl disoc'hoù
|
|
| 44. |
Description
|
|
| 2017-03-19 |
Deskrivadur
|
|
| 47. |
Details on the package
|
|
| 2017-03-19 |
Munudoù ar pakad
|
|
| 48. |
Add/remove
|
|
| 2017-03-19 |
Ouzhpennañ/Lemel
|
|
| 49. |
Search all categories instead
|
|
| 2017-03-19 |
Klask en holl rummadoù
|
|
| 50. |
Install Packages
|
|
| 2017-03-19 |
Staliañ pakadoù
|
|
| 51. |
Discard
|
|
| 2017-03-19 |
Dilezel
|
|
| 52. |
Package
|
|
| 2017-03-19 |
Pakad
|
|
| 55. |
Version
|
|
| 2017-03-19 |
Handelv
|
|
| 57. |
Search a package...
|
|
| 2017-03-21 |
Klask ur pakad...
|
|
| 2017-03-19 |
O klask ur pakad...
|
|
| 58. |
Copyright © 2011 Lubuntu team
|
|
| 2017-03-19 |
Copyright © 2011 - Skipailh Lubuntu
|
|
| 65. |
Software Properties
|
|
| 2017-03-19 |
Perzhioù ar meziant
|
|
| 71. |
Preferences
|
|
| 2017-03-19 |
Gwellvezioù
|
|
| 72. |
calculating packages...
|
|
| 2017-03-19 |
O jediñ ar pakadoù...
|
|
| 73. |
page 1
|
|
| 2017-03-19 |
pajenn 1
|
|
| 74. |
column
|
|
| 2017-03-19 |
bann
|
|
| 77. |
page 2
|
|
| 2017-03-19 |
pajenn 2
|
|
| 78. |
page 3
|
|
| 2017-03-19 |
pajenn 3
|
|
| 80. |
Install the packages
|
|
| 2017-03-19 |
Staliañ ar pakadoù
|
|
| 81. |
Download size
|
|
| 2017-03-19 |
Ment ar bellgargadenn
|
|
| 83. |
Page 4
|
|
| 2017-03-19 |
Pajenn 4
|
|
| 84. |
label
|
|
| 2017-03-19 |
skritellig
|
|
| 85. |
button
|
|
| 2017-03-19 |
afell
|
|
| 87. |
Click to maximize
|
|
| 2017-03-19 |
Klikit evit brasaat
|
|
| 88. |
page 5
|
|
| 2017-03-19 |
pajenn 5
|
|
| 92. |
Downloaded Packages
|
|
| 2017-03-19 |
Pakadoù pellgarget
|
|
| 98. |
Clean Configuration
|
|
| 2017-03-19 |
Naetaat ar c'hefluniad
|
|
| 99. |
Clean Cache
|
|
| 2017-03-19 |
Naetaat ar grubuilh
|
|
| 101. |
page 6
|
|
| 2017-03-19 |
pajenn 6
|
|
