Translations by Harald Fykse
Harald Fykse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Lubuntu Software Center
|
|
| 2012-08-31 |
Lubuntu Programvaresenter
|
|
| 2. |
Software Center
|
|
| 2012-08-31 |
Programvaresenter
|
|
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2012-09-01 |
Lèt deg velja mellom tusenvis av applikasjonar som er tilgjengeleg for Ubuntu
|
|
| 2012-08-31 |
Lèt deg velja mellom tusenvis av applikasjonar som er tilgjengeleg for Lubuntu
|
|
| 4. |
Please install the package app-install-data, lubuntu software center will not work in beginner mode without it
|
|
| 2012-08-31 |
Installer pakken app-install-data, lubuntu programvaresenter vil ikkje verke i begynnar-modus utan
|
|
| 5. |
packages listed
|
|
| 2012-08-31 |
pakkar som er lista
|
|
| 6. |
Installed
|
|
| 2012-08-31 |
Installert
|
|
| 7. |
Selected package
|
|
| 2012-08-31 |
Valde pakkar
|
|
| 8. |
Added to the Apps Basket
|
|
| 2012-08-31 |
Lagt til i Applikasjonskorga
|
|
| 9. |
Add to the Apps Basket
|
|
| 2012-08-31 |
Legg til i Applikasjonskorga
|
|
| 10. |
Remove from the system
|
|
| 2012-08-31 |
Fjern frå systemet
|
|
| 11. |
Searching in Installed
|
|
| 2012-08-31 |
Søkjer i installerte
|
|
| 12. |
Searching in
|
|
| 2012-08-31 |
Søkjer i
|
|
| 13. |
(requested by
|
|
| 2012-08-31 |
(ynskja av
|
|
| 14. |
unknown
|
|
| 2012-08-31 |
ukjend
|
|
| 15. |
Put some apps in the basket to install them
|
|
| 2012-08-31 |
Legg applikasjonar til i korga for å installere dei
|
|
| 16. |
Apps Basket
|
|
| 2012-08-31 |
Applikasjonskorg
|
|
| 20. |
packages
|
|
| 2012-08-31 |
pakkar
|
|
| 21. |
Available Categories
|
|
| 2012-08-31 |
Tilgjengelege kategoriar
|
|
| 22. |
Choose a category to start
|
|
| 2012-08-31 |
Vel ein kategori for å starta
|
|
| 23. |
Error
|
|
| 2012-08-31 |
Feil
|
|
| 24. |
Reviews
|
|
| 2012-08-31 |
Omtalar
|
|
| 25. |
Download Size:
|
|
| 2012-08-31 |
Nedlastingsstorleik:
|
|
| 26. |
Installed Size:
|
|
| 2012-08-31 |
Installert storleik:
|
|
| 27. |
Version:
|
|
| 2012-08-31 |
Utgåve:
|
|
| 28. |
Infos on
|
|
| 2012-08-31 |
Informasjon om
|
|
| 29. |
Apps installed successfully
|
|
| 2012-08-31 |
Applikasjonane vart installert utan feil
|
|
| 30. |
Apps removed successfully
|
|
| 2012-08-31 |
Applikasjonane vart fjerna utan feil
|
|
| 31. |
No connection found, you can't install
applications, however you can browse for them
|
|
| 2012-09-01 |
Inga tilkopling vart funnen, du kan ikkje installera
applikasjonar, derimot kan du leite gjennom dei
|
|
| 32. |
Lubuntu Software Center Preferences
|
|
| 2012-09-01 |
Instillingar for Lubuntu Programvaresenter
|
|
| 35. |
Expert Mode
|
|
| 2012-09-01 |
Ekspertmodus
|
|
| 36. |
Performance
|
|
| 2012-09-01 |
Yting
|
|
| 38. |
Download Screenshots
|
|
| 2012-09-01 |
Last ned skjermbilete
|
|
| 39. |
Check connection at startup
|
|
| 2012-09-01 |
Sjekk tilkopling ved oppstart
|
|
| 41. |
Get Software
|
|
| 2012-09-01 |
Hent programvare
|
|
| 42. |
Installed Software
|
|
| 2012-09-01 |
Installert programvare
|
|
| 44. |
Show at least 20 results
|
|
| 2012-09-01 |
Vis minst 20 resultat
|
|
| 45. |
Show all results
|
|
| 2012-09-01 |
Vis alle resultata
|
|
| 46. |
Description
|
|
| 2012-09-01 |
Skildring
|
|
| 48. |
No Packages Found
|
|
| 2012-09-01 |
Ingen pakkar vart funne
|
|
| 49. |
Details on the package
|
|
| 2012-09-11 |
Detaljar om pakken
|
|
| 50. |
Add/remove
|
|
| 2012-09-01 |
Legg til/fjern
|
|
| 51. |
Search all categories instead
|
|
| 2012-09-11 |
Søk heller i alle kategoriar
|
|
| 52. |
Install Packages
|
|
| 2012-09-01 |
Innstaller pakkar
|
|
| 53. |
Discard
|
|
| 2012-09-01 |
Forkast
|
|
| 54. |
Package
|
|
| 2012-09-01 |
Pakke
|
|
| 57. |
Version
|
|
| 2012-09-01 |
Versjon
|
|
| 58. |
Submit a screenshot
|
|
| 2012-09-01 |
Send inn eit skjermbilete
|
|
| 59. |
Search a package...
|
|
| 2012-09-11 |
Søk etter ein pakke...
|
|
| 60. |
Copyright © 2011 Lubuntu team
|
|
| 2012-09-11 |
Kopirett © 2011 Lubuntu team
|
|
