lrcShow-X

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

170.

English:

Change transparency by mouse wheel

Current French:

Changer la transparence avec la molette de la souris

Translated by Popolon on 2011-07-07

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-07-09

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferenceInterface.py:19

171.

English:

Remember the transparency

Current French:

Se souvenir des réglages de transparence

Translated by Stanislas Michalak on 2011-04-09

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-04-14

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferenceInterface.py:20

172.

English:

Window minimum width:

Current French:

Largeur minimale de la fenêtre[nbsp]:

Translated by Jack on 2011-04-10

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-04-10

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferenceInterface.py:25

173.

English:

Lyrics line margin:

Current French:

Distance entre la bordure et le texte[nbsp]:

Translated by Jack on 2011-04-10

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-04-20

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferenceInterface.py:33

174.

English:

When no lrc, the window:

Current French:

En cas d'absence de paroles, la fenêtre[nbsp]:

Translated by Jack on 2011-04-10

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-04-14

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferenceInterface.py:39

175.

English:

To avoid any problem, please check if your WM support this function.

Current French:

Afin d'éviter tout problème, assurez vous que votre gestionnaire de fenêtres supporte cette fonction.

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-04-14

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferenceInterface.py:57

176.

English:

No behavior

Current French:

Pas de comportement

Translated by Nicolas Delvaux on 2011-04-20

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-05-01

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferenceInterface.py:73

177.

English:

Auto hide

Current French:

Masquage automatique

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-04-11

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferenceInterface.py:74

178.

English:

Auto minimized

Current French:

Minimisé automatiquement

Translated by Michel-Ekimia on 2010-02-28

Reviewed by Ptitphysik on 2010-09-16

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferenceInterface.py:75

179.

English:

The same effect when users cancel lyrics manually

Current French:

Faire de même lorsque les paroles sont annulées manuellement

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-05-04

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferenceInterface.py:77

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Belenyx, Eliovir, Etienne Savard, Jack, Jean-Marc, Michel-Ekimia, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Popolon, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Stanislas Michalak, cyrille.