lrcShow-X

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

109.

English:

Pause

Current French:

Pause

Translated and reviewed by Ptitphysik on 2010-09-16

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:290

110.

English:

Now playing:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Lecture en cours[nbsp]:

Translated by Jack on 2011-04-10

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-04-12

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:327

111.

English:

Nothing has been searched

Current French:

Aucun résultat trouvé

Translated by Michel-Ekimia on 2010-02-28

Reviewed by Ptitphysik on 2010-09-09

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:349 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:393 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:411 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:636

112.

English:

Stopped

Current French:

Arrêté

Translated by Quentin PAGÈS on 2011-04-10

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-04-12

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:352

113.

English:

Welcome to lrcShow-X

Current French:

Bienvenue dans lrcShow-X

Translated by Etienne Savard on 2009-10-05

Reviewed by Ptitphysik on 2010-07-07

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:375 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:722 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1486 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1970

114.

English:

Connection timeout

Current French:

Temps d'attente dépassé

Translated and reviewed by Ptitphysik on 2010-07-07

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:395

115.

English:

An encoding error occurs when reading local lrc file

Current French:

Un problème d'encodage est survenu lors de la lecture du fichier lrc

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-04-20

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:490

116.

English:

Fail in download lrc, please check the permission!

Current French:

Échec du télechargement des paroles, veuillez vérifier les permissions !

Translated and reviewed by Ptitphysik on 2010-09-16

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:514

117.

English:

Lrc saved:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Paroles enregistrées[nbsp]:

Translated by Jack on 2011-04-10

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-04-12

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:518

118.

English:

Searching the lrc with multi-search mode...

Current French:

Recherche des paroles en mode multi-recherches...

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-04-12

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:623

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Belenyx, Eliovir, Etienne Savard, Jack, Jean-Marc, Michel-Ekimia, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Popolon, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Stanislas Michalak, cyrille.