lrcShow-X

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Current French:

Translated and reviewed by Ptitphysik on 2010-09-09

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/advancedSearchNet.py:91 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/chooseEngine.py:18 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/choosePlayer.py:38 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1034 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1500 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1535 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1543 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1564 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1578 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1845 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferenceInterface.py:58 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferencePath.py:80 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferencePath.py:99 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferencePath.py:154 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preference.py:145 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferenceShortcut.py:74 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferenceShortcut.py:89 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/selectItemLocal.py:24 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/selectItemNet.py:21 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/trackInfo.py:24 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/trackInfo.py:42 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/engines/ui/engineInfoUi.py:16 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/engines/ui/ttPlayerSettingUi.py:22 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/engines/ui/youdaoSettingUi.py:25

12.

English:

Cancel

Current French:

Annuler

Translated by Etienne Savard on 2009-10-05

Reviewed by Ptitphysik on 2010-09-09

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/advancedSearchNet.py:93 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/chooseEngine.py:19 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/choosePlayer.py:39 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preference.py:146 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferenceShortcut.py:90 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/selectItemLocal.py:25 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/selectItemNet.py:22 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/trackInfo.py:25 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/engines/ui/ttPlayerSettingUi.py:23 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/engines/ui/youdaoSettingUi.py:26

13.

English:

Track information...

Current French:

Informations sur la piste...

Translated by Jack on 2011-04-10

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-04-10

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/baseGui.py:59

14.

English:

Adjust offset

Current French:

Ajuster le décalage

Translated by Quentin PAGÈS on 2011-04-10

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-04-10

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/baseGui.py:63

15.

English:

Delay the lrc 0.2sec

Current French:

Retarder les paroles de 0,2 s

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-02

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/baseGui.py:65

16.

English:

Advance the lrc 0.2sec

Current French:

Avancer les paroles de 0,2 s

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-02

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/baseGui.py:66

17.

English:

Save offset

Current French:

Enregistrer le décalage

Translated by Quentin PAGÈS on 2011-04-10

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-04-12

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/baseGui.py:67 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferenceShortcut.py:25

18.

English:

Player control

Current French:

Contrôle du lecteur

Translated and reviewed by Ptitphysik on 2010-09-16

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/baseGui.py:75 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/lrcEditor.py:190

19.

English:

Play

Current French:

Lecture

Translated by Etienne Savard on 2009-10-05

Reviewed by Ptitphysik on 2010-09-16

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/baseGui.py:77 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:281 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:287 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:364

20.

English:

Stop

Current French:

Stop

Translated and reviewed by Ptitphysik on 2010-09-16

Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/baseGui.py:78

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Belenyx, Eliovir, Etienne Savard, Jack, Jean-Marc, Michel-Ekimia, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Popolon, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Stanislas Michalak, cyrille.