Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 230 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Yes
Current Chinese (Traditional):				是
				Translated and reviewed by Liu, Shu-yuan on 2009-10-09
				Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/baseGui.py:111 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1040
	2.	English:		No
Current Chinese (Traditional):				否
				Translated and reviewed by Liu, Shu-yuan on 2009-10-09
				Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/baseGui.py:113 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1042
	3.	English:		Just this
Current Chinese (Traditional):				僅目前的
				Translated by Liu, Shu-yuan on 2009-10-09
				Reviewed by Copyliu on 2009-11-18
				Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/baseGui.py:118
	4.	English:		Encode error
Current Chinese (Traditional):				編碼錯誤
				Translated and reviewed by Liu, Shu-yuan on 2009-10-09
	5.	English:		An error occurs when encode the fetched lrc (%s) to saving encode (%s), ignore the download! Normally because the fetched lrc file has some characters that can not be encoded. If this dialog shows frequancy, strongly recommend to turn off auto download, otherwise, you could set the encoding for saving to gb18030 or utf8 to avoid this problem.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				在將搜尋到的歌詞（%s）編碼為您預設的保存編碼（%s）時發生錯誤，此次下載被忽略！ 這一般是由於搜尋到的歌詞中含有無法編碼的字符造成的。 如果多次出現本對話框，強烈建議您關閉自動下載功能，另外也可以設置保存編碼為gb18030或者utf8以避免這個問題。
				Translated and reviewed by Liu, Shu-yuan on 2009-10-09
	6.	English:		Notice
Current Chinese (Traditional):				提示
				Translated and reviewed by Liu, Shu-yuan on 2009-10-09
				Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1499 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1534 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1542 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1563 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1577 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferenceInterface.py:57 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferencePath.py:79 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferencePath.py:98 python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferencePath.py:153
	7.	English:		Set the show-line
Current Chinese (Traditional):				設置行數
				Translated and reviewed by Liu, Shu-yuan on 2009-10-09
				Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:987
	8.	English:		Please input the odd number 1-19, otherwise ignore
Current Chinese (Traditional):				請輸入1－19的奇數，否則無效
				Translated and reviewed by Liu, Shu-yuan on 2009-10-09
	9.	English:		Set the search engine
Current Chinese (Traditional):				設定搜索引擎
				Translated and reviewed by Liu, Shu-yuan on 2009-10-09
				Located in python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/chooseEngine.py:14
	10.	English:		Please choose the search engine
Current Chinese (Traditional):				請選擇網路搜尋引擎：
				Translated and reviewed by Liu, Shu-yuan on 2009-10-09

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copyliu, Liu, Shu-yuan, frank.