|
|
1.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Да
|
|
Translated and reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/baseGui.py:111
python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1040
|
|
|
2.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Нет
|
|
Translated and reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/baseGui.py:113
python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1042
|
|
|
3.
|
|
|
Just this
|
|
|
|
|
Только это
|
|
Translated and reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/baseGui.py:118
|
|
|
4.
|
|
|
Encode error
|
|
|
|
|
Ошибка кодирования
|
|
Translated and reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
An error occurs when encode the fetched lrc (%s) to saving encode (%s), ignore the download! 
Normally because the fetched lrc file has some characters that can not be encoded.
If this dialog shows frequancy, strongly recommend to turn off auto download, otherwise, you could set the encoding for saving to gb18030 or utf8 to avoid this problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ошибка возникает при кодировании извлеченного lrc (%s) в кодировку сохранения (%s).
Обычно это связано с тем, что найденный текст содержит символы, которые не могут быть закодированы.
Если это сообщение появляется часто, вам необходимо отключить автоматическую загрузку, в противном случае вы можете попытаться установить кодировку gb18030 или utf8. |
|
Translated and reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Notice
|
|
|
|
|
Уведомление
|
|
Translated and reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1499
python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1534
python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1542
python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1563
python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:1577
python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferenceInterface.py:57
python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferencePath.py:79
python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferencePath.py:98
python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/preferencePath.py:153
|
|
|
7.
|
|
|
Set the show-line
|
|
|
|
|
Установить линию показа
|
|
Translated and reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/mainGui.py:987
|
|
|
8.
|
|
|
Please input the odd number 1-19, otherwise ignore
|
|
|
|
|
Пожалуйста, вводите нечетные числа от 1 до 19 или проигнорируйте
|
|
Translated and reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Set the search engine
|
|
|
|
|
Установите поисковую систему
|
|
Translated and reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
python script/lrcShow-X/branches/2-series/lrcShow-X/chooseEngine.py:14
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the search engine
|
|
|
|
|
Пожалуйста, выберите поисковую систему
|
|
Translated and reviewed by
Anton Tolpeev
|
| Shared: |
|
Пожалуйста, выберите поисковый движок
|
|
|
Suggested by
Anton Tolpeev
|
|
|
