Translations by Kevin Wang
Kevin Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Default language:
|
|
| 2013-10-13 |
Domyślny język:
|
|
| 2. |
%d minutes ago
|
|
| 2013-10-13 |
%d minut temu
|
|
| 3. |
Still loading...<br />Please be patient.
|
|
| 2013-10-13 |
Trwa pobieranie...<br />Bądź cierpliwy.
|
|
| 4. |
%(field)s %(operator)s "%(value)s"
|
|
| 2013-10-13 |
%(field)s %(operator)s "%(value)s"
|
|
| 5. |
less or equal than
|
|
| 2013-10-13 |
równe lub mniejsze niż
|
|
| 7. |
Master password:
|
|
| 2013-10-13 |
Hasło nadrzędne
|
|
| 8. |
Change Master Password
|
|
| 2013-10-13 |
Zmień Hasło Główne
|
|
| 9. |
Today
|
|
| 2013-10-13 |
Dziś
|
|
| 10. |
Do you really want to delete the database: %s ?
|
|
| 2013-10-13 |
Jesteś pewny że chcesz usunąć bazę danych: %s ?
|
|
| 11. |
Search %(field)s at: %(value)s
|
|
| 2013-10-13 |
Szukanie %(field)s z: %(value)s
|
|
| 12. |
Access Denied
|
|
| 2013-10-13 |
Odmowa dostępu
|
|
| 13. |
Now
|
|
| 2013-10-13 |
Teraz
|
|
| 14. |
about an hour ago
|
|
| 2013-10-13 |
około godziny temu
|
|
| 15. |
Week of the year
|
|
| 2013-10-13 |
Tydzień roku
|
|
| 16. |
Backup Database
|
|
| 2013-10-13 |
Kopia zapasowa bazy danych
|
|
| 17. |
%(view_type)s view
|
|
| 2013-10-13 |
Widok %(view_type)s
|
|
| 18. |
'%s' is not a valid date
|
|
| 2013-10-13 |
'%s' nie jest poprawną datą
|
|
| 19. |
Next>
|
|
| 2013-10-13 |
Następny>
|
|
| 20. |
Here is a preview of the file we could not import:
|
|
| 2013-10-13 |
Oto podgląd pliku, którego nie można zaimportować:
|
|
| 21. |
Please enter your previous password
|
|
| 2013-10-13 |
Wpisz twoje poprzednie hasło
|
|
| 22. |
about a minute ago
|
|
| 2013-10-13 |
około minuty temu
|
|
| 23. |
You cannot leave any password empty.
|
|
| 2013-10-13 |
hasło nie może być puste
|
|
| 24. |
Invalid username or password
|
|
| 2013-10-13 |
Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło
|
|
| 25. |
Master Password:
|
|
| 2013-10-13 |
Hasło nadrzędne:
|
|
| 26. |
Select
|
|
| 2013-10-13 |
Wybierz
|
|
| 27. |
Database restored successfully
|
|
| 2013-10-13 |
Baza odtworzona poprawnie
|
|
| 28. |
Version
|
|
| 2013-10-13 |
Wersja
|
|
| 29. |
Latest Modification Date:
|
|
| 2013-10-13 |
Data ostatniej modyfikacji:
|
|
| 30. |
M2O search fields do not currently handle multiple default values
|
|
| 2013-10-13 |
Wyszukiwanie pól M2O nie obsługuje obecnie wielokrotnych wartości domyślnych.
|
|
| 31. |
Widget type '%s' is not implemented
|
|
| 2013-10-13 |
Kontrolka typu '%s' jest niezaimplementowana
|
|
| 32. |
e.g. mycompany
|
|
| 2013-10-13 |
n.p.: mojafirma
|
|
| 33. |
The form's data can not be discarded
|
|
| 2013-10-13 |
Dane formularza nie mogą być usunięte
|
|
| 34. |
Form
|
|
| 2013-10-13 |
Formularz
|
|
| 35. |
(no string)
|
|
| 2013-10-13 |
(no string)
|
|
| 36. |
'%s' is not a correct time
|
|
| 2013-10-13 |
'%s' nie jest poprawnym czasem
|
|
| 37. |
not a valid number
|
|
| 2013-10-13 |
niedozwolona liczba
|
|
| 38. |
New Password:
|
|
| 2013-10-13 |
Nowe hasło:
|
|
| 39. |
Attachment :
|
|
| 2013-10-13 |
Załącznik:
|
|
| 40. |
Fields to export
|
|
| 2013-10-13 |
Pola do eksportu
|
|
| 41. |
Undefined
|
|
| 2013-10-13 |
Niezdefiniowany
|
|
| 42. |
File Upload
|
|
| 2013-10-13 |
Wyślij plik
|
|
| 43. |
about a month ago
|
|
| 2013-10-13 |
około miesiąca temu
|
|
| 44. |
Custom Filters
|
|
| 2013-10-13 |
Własne filtry
|
|
| 45. |
Button Type:
|
|
| 2013-10-13 |
Typ przycisku:
|
|
| 46. |
OpenERP SA Company
|
|
| 2013-10-13 |
OpenERP SA Company
|
|
| 47. |
Custom Filter
|
|
| 2013-10-13 |
Własny filtr
|
|
| 48. |
Duplicate Database
|
|
| 2013-10-13 |
Duplikuj bazę danych
|
|
| 49. |
Change Password
|
|
| 2013-10-13 |
Zmień hasło
|
|
| 50. |
View type '%s' is not supported in One2Many.
|
|
| 2013-10-13 |
Typ widoku '%s' jest nieobsługiwany w One2Many.
|
|
| 51. |
Original database name:
|
|
| 2013-10-13 |
Oryginalna nazwa bazy:
|
|
