Translations by Goran Kliska
Goran Kliska has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
The following fields are invalid:
|
|
| 2013-10-13 |
Popis neispravnih polja:
|
|
| 59. |
Languages
|
|
| 2013-10-13 |
Jezici
|
|
| 61. |
...Upload in progress...
|
|
| 2013-10-13 |
Prijenos podataka u tijeku...
|
|
| 62. |
Import
|
|
| 2013-10-13 |
Uvoz
|
|
| 63. |
Could not restore the database
|
|
| 2013-10-13 |
Oporavak baze podataka nije uspješno dovršen
|
|
| 64. |
File upload
|
|
| 2013-10-13 |
Pošalji datoteku
|
|
| 65. |
Action Button
|
|
| 2013-10-13 |
Prekidač akcije
|
|
| 66. |
Manage Filters
|
|
| 2013-10-13 |
Upravljanje filterima
|
|
| 67. |
contains
|
|
| 2013-10-13 |
sadrži
|
|
| 68. |
Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading...
|
|
| 2013-10-13 |
pravo je vrijeme za pauzu, kavu,<br />jer će učitavanje potrajati...
|
|
| 69. |
Activate the developer mode
|
|
| 2013-10-13 |
Aktiviraj programersko sučelje
|
|
| 70. |
Loading (%d)
|
|
| 2013-10-13 |
Učitavanje (%d)
|
|
| 71. |
GroupBy
|
|
| 2013-10-13 |
Grupiraj po
|
|
| 72. |
You must select at least one record.
|
|
| 2013-10-13 |
Odaberite barem jedan zapis.
|
|
| 73. |
View Log (perm_read)
|
|
| 2013-10-13 |
Pregled loga (perm_read)
|
|
| 74. |
Set Default
|
|
| 2013-10-13 |
Postavi zadano
|
|
| 75. |
Relation:
|
|
| 2013-10-13 |
Relacija:
|
|
| 76. |
less than a minute ago
|
|
| 2013-10-13 |
prije manje od minute
|
|
| 78. |
Condition:
|
|
| 2013-10-13 |
Stanje:
|
|
| 80. |
Unsupported operator %s in domain %s
|
|
| 2013-10-13 |
Operator %s nije podržan unutar domene %s
|
|
| 81. |
'%s' is not a correct float
|
|
| 2013-10-13 |
'%s' nije ispravna decimalna vrijednost
|
|
| 82. |
Restored
|
|
| 2013-10-13 |
Oporavljeno
|
|
| 83. |
%d-%d of %d
|
|
| 2013-10-13 |
%d-%d od %d
|
|
| 84. |
Create and Edit...
|
|
| 2013-10-13 |
Kreiraj i uredi
|
|
| 85. |
Unknown nonliteral type
|
|
| 2013-10-13 |
Nepoznat tip podatka
|
|
| 86. |
is not
|
|
| 2013-10-13 |
nije
|
|
| 87. |
Print Workflow
|
|
| 2013-10-13 |
Ispiši tijek rada
|
|
| 88. |
Please confirm your new password
|
|
| 2013-10-13 |
Potvrdite Vašu novu zaporku
|
|
| 89. |
UTF-8
|
|
| 2013-10-13 |
UTF-8
|
|
| 90. |
For more information visit
|
|
| 2013-10-13 |
Za više informacija posjetite
|
|
| 91. |
Add All Info...
|
|
| 2013-10-13 |
Dodaj cijeli info...
|
|
| 92. |
Export Formats
|
|
| 2013-10-13 |
Formati izvoza
|
|
| 93. |
On change:
|
|
| 2013-10-13 |
On change:
|
|
| 94. |
Model %s fields
|
|
| 2013-10-13 |
Polja %s modela
|
|
| 96. |
Setting 'id' attribute on existing record %s
|
|
| 2013-10-13 |
Postavljanje 'id' atributa na postojećem zapisu %s
|
|
| 97. |
List
|
|
| 2013-10-13 |
Lista
|
|
| 98. |
greater than
|
|
| 2013-10-13 |
veće od
|
|
| 99. |
Changed Password
|
|
| 2013-10-13 |
Promjenjena lozinka
|
|
| 100. |
Save Filter
|
|
| 2013-10-13 |
Pohrani filter
|
|
| 101. |
Action ID:
|
|
| 2013-10-13 |
Action ID:
|
|
| 102. |
Your user's preference timezone does not match your browser timezone:
|
|
| 2013-10-13 |
Pojasno vrijeme u Vašim korisničkim podacima ne odgovara pojasnom vremenu zadanom u Vašem Internet pretraživaču
|
|
| 103. |
Field '%s' specified in view could not be found.
|
|
| 2013-10-13 |
Ne postoji polje '%s', a navedeno je u definiciji pogleda.
|
|
| 104. |
Saved exports:
|
|
| 2013-10-13 |
Snimljeni izvozi
|
|
| 105. |
Old Password:
|
|
| 2013-10-13 |
Stara lozinka:
|
|
| 106. |
Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb
|
|
| 2013-10-13 |
Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb
|
|
| 107. |
The database has been duplicated.
|
|
| 2013-10-13 |
Baza podataka je duplicirana.
|
|
| 108. |
Apply
|
|
| 2013-10-13 |
Primjeni
|
|
| 109. |
Save & New
|
|
| 2013-10-13 |
Spremi i novi
|
|
| 111. |
Save As
|
|
| 2013-10-13 |
Spremi kao
|
|
| 113. |
00:00:00
|
|
| 2013-10-13 |
00:00:00
|
|
