Translations by Goran Kliska
Goran Kliska has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 339. |
or
|
|
| 2013-10-13 |
ili
|
|
| 340. |
No
|
|
| 2013-10-13 |
Ne
|
|
| 341. |
'%s' is not convertible to date, datetime nor time
|
|
| 2013-10-13 |
Interpretacija '%s' ne reultira datumom ili vremenom
|
|
| 342. |
Duplicate
|
|
| 2013-10-13 |
Dupliciraj
|
|
| 343. |
Discard
|
|
| 2013-10-13 |
Odbaci
|
|
| 345. |
Add a condition
|
|
| 2013-10-13 |
Dodaj uvjet
|
|
| 346. |
Still loading...
|
|
| 2013-10-13 |
Učitavanje...
|
|
| 347. |
Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s
|
|
| 2013-10-13 |
neispravna vrijednost za polje %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s
|
|
| 348. |
The o2m record must be saved before an action can be used
|
|
| 2013-10-13 |
Jedan na više zapis treba snimiti prije pokretanja akcije
|
|
| 349. |
Backed
|
|
| 2013-10-13 |
Kopirano
|
|
| 350. |
Use by default
|
|
| 2013-10-13 |
Koristi kao zadano
|
|
| 351. |
Open:
|
|
| 2013-10-13 |
Otvori:
|
|
| 352. |
%s (%d)
|
|
| 2013-10-13 |
%s (%d)
|
|
| 353. |
triggered from search view
|
|
| 2013-10-13 |
pokrenuto iz ekrana za pretraživanje
|
|
| 354. |
Filter
|
|
| 2013-10-13 |
Filter
|
|
| 355. |
Widget:
|
|
| 2013-10-13 |
Widget:
|
|
| 356. |
Edit Action
|
|
| 2013-10-13 |
Uredi akciju
|
|
| 358. |
ID:
|
|
| 2013-10-13 |
ID:
|
|
| 359. |
Only you
|
|
| 2013-10-13 |
Samo vi
|
|
| 360. |
Edit Workflow
|
|
| 2013-10-13 |
Uredi radni tok
|
|
| 361. |
Do you really want to delete this attachment ?
|
|
| 2013-10-13 |
Obrisati privitak?
|
|
| 362. |
Technical Translation
|
|
| 2013-10-13 |
tehnički prijevod
|
|
| 363. |
Field:
|
|
| 2013-10-13 |
Polje:
|
|
| 364. |
Modified by :
|
|
| 2013-10-13 |
Uredio:
|
|
| 365. |
The database %s has been dropped
|
|
| 2013-10-13 |
Baza podataka %s je obrisana
|
|
| 366. |
User's timezone
|
|
| 2013-10-13 |
Korisnikov vremenski pojas
|
|
| 367. |
Client Error
|
|
| 2013-10-13 |
Greška na klijentu
|
|
| 368. |
Print
|
|
| 2013-10-13 |
Ispiši
|
|
| 369. |
Special:
|
|
| 2013-10-13 |
Posebno:
|
|
| 370. |
The old password you provided is incorrect, your password was not changed.
|
|
| 2013-10-13 |
Trenutna lozinka nije točno upisana. Lozinka nije promijenjena.
|
|
| 371. |
Creation User:
|
|
| 2013-10-13 |
Kreirao korisnik:
|
|
| 372. |
Do you really want to delete this record?
|
|
| 2013-10-13 |
Doista želite obrisati ovaj zapis?
|
|
| 373. |
Back to Login
|
|
| 2013-10-13 |
Nazad na prijavu
|
|
| 374. |
Save & Close
|
|
| 2013-10-13 |
Snimi i zatvori
|
|
| 375. |
Search More...
|
|
| 2013-10-13 |
Traži dalje...
|
|
| 376. |
Password
|
|
| 2013-10-13 |
Zaporka
|
|
| 378. |
Edit
|
|
| 2013-10-13 |
Uredi
|
|
| 379. |
Remove
|
|
| 2013-10-13 |
Ukloni
|
|
| 380. |
Select date
|
|
| 2013-10-13 |
Odabir datuma
|
|
| 381. |
Search %(field)s for: %(value)s
|
|
| 2013-10-13 |
Traži %(field)s za: %(value)s
|
|
| 382. |
Delete this file
|
|
| 2013-10-13 |
Izbriši ovu datoteku
|
|
| 383. |
Create Database
|
|
| 2013-10-13 |
Kreiraj bazu podataka
|
|
| 384. |
GNU Affero General Public License
|
|
| 2013-10-13 |
GNU Affero General Public License licence
|
|
| 385. |
Separator:
|
|
| 2013-10-13 |
Razdjelnik:
|
|
| 387. |
Filters
|
|
| 2013-10-13 |
Filteri
|
|
